之前的更新见 No.65268698 （已废弃）
正在更新的串见 >>No.65711938

开头的内容取自《古事记》，周作人译作：
伊耶那岐命乃取千引石，堵塞黄泉比良坂。二神隔石相对而立，致诀别之词。其时伊耶那美命说道：“我亲爱的兄，因为你如此行为，我当每日把你的国人扼死千名。”伊耶那岐命答道：“我亲爱的妹，你如这样，我每日建立产室千五百所！”因此一日之中必死千人，一日之中亦必生千五百人。
伊邪那美和伊邪那岐是日本神话里的一对兄妹神，结合生下了日本列岛和诸神，伊邪那美在生下火神时死去。伊邪那岐思念之，追至黄泉国，看到了“身上蛆虫聚集，脓血流溢”，有八雷神的伊邪那美，惊怖而逃走，在伊邪那美追来时用千引石堵塞通往黄泉的道路，把伊邪那美困在黄泉国。

“高等生物”原文为用片假名拼出的Master Creature。
“超图灵生物”原文为用片假名拼出的Over Turing Creature，缩写为OTC。

第一句原文为“目を開けるとそこに幾何学があり、わたしは自分が庭を眺めているのに気づく。”，不太清楚怎么翻译。
花水木，即大花四照花。

//我就知道这不是一部正常的线性叙事的小说( ﾟ∀。)
//被序言和第一章骗了属于是

//看访谈发现这本和《序》本质上是一个故事( ﾟ∀。)说不定还得把《序》看一遍

“没有里面”原文为“裏がない”，读作うらがない，uraganai。

原文中，本段和>>No.65712072、>>No.65723738 描述南绪行为的句子大多省略了主语。

“接待员”原文为“受付エージェント”，“エージェント”即“代理”。

>>No.65712011
勘误，po看错片假名顺序了，“高等生物”应为“智能生物”（Smart Creature）

“界面”原文为“インターフェース”，即interface，可译作“接口”或“界面”，为统一性，本译稿中全部译作“界面”。

“代理人”原文为汉字“代理人”而非假名“エージェント”。同一句话内后一个“代理”为“エージェント”。

代纹，指黑帮、暴力团等组织的纹章。

古斯塔夫·多雷《阿拉克涅》

Animaris Modularis 模块仿生兽
（原图来自https://www.strandbeest.com/evolution?period=cerebrum）

>>No.65870264
指正，应为Animaris Modularius

在哈密顿力学中，若用系统中每个质点的位置和动量描述系统的状态，系统所有可能的状态构成的空间称为相空间, 它是一个辛流形。

上面这段话改写自https://www.bananaspace.org/wiki/%E8%BE%9B%E6%B5%81%E5%BD%A2 ，以CC BY-SA 4.0 协议共享。

本段八雷神的顺序与《古事记》相同，而八雷神的汉字记法与《日本书纪》一致。八雷神的来由见上文脚注。

原文为“祖母はやれやれと言いたげに首を振り、目を微かに細めて天地が逆のわたしの顔をまじまじと見る。”