写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 公众号：【矛盾苇草】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.66803613 - 虽然印度3A很难绷 - 婆罗门一

回应模式
No.66803613
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
• 动画 / 游戏 / 漫画 / 业内 / 圈子事 / AcFun / Bilibili
• 又萌又烂的砍
• 禁时政类内容
• 没点大众接受不了的偏激观点算什么婆罗门
虽然印度3A很难绷 无名氏 2025-08-13(三)13:41:56 ID:lRqHZKz [举报] [订阅] [只看PO] No.66803613 [回应] 管理
但是我说实话，我觉得国内游戏媒体把release the Avatar翻译成释放阿凡达也是神人配神人
avatar这个词本身就是来自印度宗教概念，意思是化身，被卡梅隆借用，现在却用阿凡达反过来形容化身，多少有点西方人拿龙珠里的悟空去形容西游记孙悟空的滑稽感
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)19:15:25 ID:kycWAfE [举报] No.66805849 管理
( ﾟ∀。)肥哥冷静一下，定稿前的民间称呼和娱乐性玩梗而已，固然不考究但也不用为了这个太上纲上线
阿凡达电影在国内比印度教文化知名度高也是客观事实，不能避免有这样的印象，不用太上火，如果以后乘着有人借着热度讲解阿凡达的原意到底是什么那也算娱乐转化成科普不是
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)20:10:18 ID:KU8kHHA [举报] No.66806192 管理
此串比游戏更婆
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)20:12:31 ID:uMgK0f3 [举报] No.66806209 管理
>>No.66806192
･ﾟ( ﾉヮ´)
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)20:17:06 ID:PMUynuF [举报] No.66806237 管理
这还是综一吗这谁给我干到婆罗门版来了
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)20:40:46 ID:BIkojn5 [举报] No.66806404 管理
也不知道为什么居然会吵起来了，小编起名字还不就是冲着爆点去的，阿凡达不比释放这那的名头响多了，人家根本就没在乎翻译的事，你们为这激烈斗争起来( ´_ゝ`)
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)21:08:41 ID:52W1THl [举报] No.66806611 管理
>>No.66803742
avatar指的是神的化身，那个神好像是蓝皮肤的毗湿奴，而且毗湿奴也被称为宇宙的维护者。阿凡达的设计可能有部分来自印度神话吧。( ﾟ∀。)
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)22:21:12 ID:8ASzGH5 [举报] No.66807131 管理
感觉不如释放阿瓦达(`ε´ )
阿瓦达肯大瓜( `д´)
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)22:30:44 ID:VVx4UUr [举报] No.66807214 管理
触
…
无标题 无名氏 2025-08-13(三)23:48:20 ID:ie7OrUe [举报] No.66807857 管理
>>No.66806192
･ﾟ( ﾉヮ´ )
…
无标题 无名氏 2025-08-14(四)10:56:22 ID:YliPh8l [举报] No.66809673 管理
既然没sage，那我就一定得顶顶让中医的大伙再享受一下这激烈的氛围(＾o＾)ﾉ
…
无标题 无名氏 2025-08-14(四)11:04:43 ID:KjJ7qm2 [举报] No.66809729 管理
>>No.66804923
…
无标题 无名氏 2025-08-14(四)17:21:51 ID:YYpSV36 [举报] No.66812204 管理
为了这么点破事把自己搞得跳脚红温也是神人了
…
无标题 无名氏 2025-08-14(四)21:09:54 ID:7YJgeMf [举报] No.66813533 管理
我覺得po也沒說錯啊( ﾟ∀。)怎麼東扯西扯能吵起來
…
无标题 无名氏 2025-08-14(四)23:09:18 ID:2oZrNsJ [举报] No.66814176 管理
>>No.66813533
玻璃心大战逻辑强暴
…
无标题 无名氏 2025-08-15(五)19:16:06 ID:pgqa54r [举报] No.66819213 管理
(`ゥ´ )我宣布这是婆一婆罗门浓度最高的串
…
无标题 无名氏 2025-08-15(五)20:21:56 ID:eK71o7U [举报] No.66819599 管理
要不然音译成阿瓦达|∀ﾟ
…
无标题 无名氏 2025-08-17(日)15:44:21 ID:YliPh8l [举报] No.66830648 管理
再挖，我要让中医肥哥们全都见识这惊世一战口牙(`ヮ´ )
…
无标题 无名氏 2025-08-19(二)15:03:35 ID:Pctc5RB [举报] No.66845764 管理
俺寻思在《阿凡达》上映4年前的2005年，就有一部叫《降世神通》的动画，原名是Avatar来着|-` )
…
无标题 无名氏 2025-08-24(日)01:46:25 ID:tbayvUu [举报] No.66881979 管理
宗教词汇音译不是很正常么，难道哈迪斯的中文名要改成冥王么

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：