写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 公众号:【矛盾苇草】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.66803613 - 虽然印度3A很难绷 - 婆罗门一


回应模式
No.66803613
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
• 动画 / 游戏 / 漫画 / 业内 / 圈子事 / AcFun / Bilibili
• 又萌又烂的砍
• 禁时政类内容
• 没点大众接受不了的偏激观点算什么婆罗门

虽然印度3A很难绷 无名氏 2025-08-13(三)13:41:56 ID:lRqHZKz [举报] [订阅] [只看PO] No.66803613 [回应] 管理
但是我说实话,我觉得国内游戏媒体把release the Avatar翻译成释放阿凡达也是神人配神人
avatar这个词本身就是来自印度宗教概念,意思是化身,被卡梅隆借用,现在却用阿凡达反过来形容化身,多少有点西方人拿龙珠里的悟空去形容西游记孙悟空的滑稽感
无标题 无名氏 2025-08-24(日)13:31:22 ID:TMtVMCY [举报] No.66884022 管理
>>No.66804923
无标题 无名氏 2025-08-25(一)10:03:48 ID:90BwgHl [举报] No.66890343 管理
叫降世神通得了

UP主: