>> 好的我经历了三天的吉列豆蒸终于背下了所有的道本语单词,但我发现我还不会造句
问得好,那我这就来教你
造句这件事,在道本语里,也和其他语言一样,只需要知道主谓宾和定状补就好了。
不知道这些东西是什么?英语课就没听懂?那也没关系,我们先吃个苹果:
>> 诶不对啊,我没背苹果这个词啊,道本语这么点词怎么够用啊
别急,道本语只规定这么少的词,那必然是要一点代价的。那代价就是,如果你遇到新事物,那就只能去“表达它最本质的特点”。道本语中没有苹果这个词,但我们有"kili"一词代表所有的果子。那如果你想让别人简单知道你在说什么,你就描述苹果的最本质的特点:它是红色的果子。我们正好有代表红色的词:loje
所以你写下kili,然后在它后面写下修饰词loje,最后我们就得到了kili loje,也就表达出了“苹果”。
这一段意在教授如何自己组合道本语的基础词,表达更多你想表达的东西。方法就是:先选择一个核心词(如果子kili),然后在核心词的后面紧跟着修饰它的词(如红色loje)。
你可能发现了,这和中文的逻辑正好相反。中文的“红色果子”,果子作为核心词是在后面的,而修饰语却在前面。这一点需要适应适应|∀` )
那么回到如何造句的问题,如何说“他吃苹果”?先给出答案:
ona li moku e kili loje.
他 吃 苹果
>> 这里的li和e是干什么的?好像没翻译出来?
其实有眼尖的肥肥已经发现了,如果像前面讲的一样,一直往核心词后面堆词,那我不知道从哪开始才是一句话的“动词”啊,比如ona moku kili loje,按前面讲的规则,不就全在修饰“ona”了吗?这意思就完全不清楚了。
所以为了合理地构建句子,我们规定了li和e作为“成分的分隔符”。
○li的作用是分隔❝主语❞和❝谓语❞,在此也就是“他ona”和“吃moku”。吃苹果的那个“主体”是“他”,他作为主体,做出的动作“吃”,就是谓语了。
○e的作用是分隔❝谓语❞和❝宾语❞,这里的❝宾语❞自然也就是苹果了。苹果承受了主语“他”发出的动作“吃”,就像主人对客人做什么一样,宾语的角色也就像这样。
再做几个练习吧:
他 走路。
ona li tawa.
他 知道。
ona li sona.
他 看 书。
ona li lukin e lipu.
形容词也可以做谓语,如:
果子 是 红色的。
kili li loje.
关于li和e,道本语只有一条比较特殊的规则,那就是在主语是"我mi"或者"你sina"的情况下,li可以省略。
我吃苹果。
mi moku e kili loje.(对的,我们终于吃上苹果了)
你吃苹果。
sina moku e kili loje.
li和e还能在句中出现多次,分别有这些用处:
○li多次使用,常常表示同一个主语同时做很多事,如:
ona li tawa li lukin e lipu.
他一边走一边看书。
○e多次使用,可以表示主语用一个动作处理多个对象,比如:
ona li lukin e lipu e tomo
他看书,也看房子。
这一条实际上用得比较少,所以了解即可(;´Д`)