>>No.68706977
你这么说就是把我的意思跟读书只用看简介划等号了。
事实上在羊脂球全文中,卡雷·拉马东先生和贝尔·德·布雷维尔伯爵的作用是完全重复的,于贝尔伯爵夫人单纯为了背景设定存在的,卡雷·拉马东太太更是只会对纳粹军官犯花痴。
这四个人完全可以融成一对夫妻,而不影响故事分毫。
我承认莫泊桑在分食羊脂球带来的食物,以及轮流劝说羊脂球献身并私下嘲弄那一段把自诩上流人的下等一面展现的淋漓尽致。
但你知道契诃夫怎么写的吗?他只是让尼古拉·彼得罗维奇出来后说了三段话就把这种下流表现的淋漓尽致。
[“您到底给过我什么东西?”帕莎质问道,“请问您,你在什么时间给过我什么东西?”
“东西……东西不东西的已经不重要了,”科尔巴科夫眼神空洞,又晃了一下脑袋,说,“我的上帝!她竟然在你面前痛哭流涕,低三下四……”
帕莎再次大声喊道:“我现在在问您,您到底给过我什么东西?”
“我的上帝,一直以来,她都那么高贵、骄傲、纯洁……可刚刚她竟然想给你下跪求……求你这种荡妇!天哪,是我把她逼到了这一步,是我,都是我的罪过!”
他抱住头,痛苦地呻吟着说:
“不!我永远都无法原谅自己的行为!永远不能原谅!你现在离我远点……贱货!”他颤抖着,用力推开帕莎,用一种极度厌恶的语气大声叫嚷着,然后一边望着帕莎一边急速往后退。“她竟然想下跪……求谁?求你!啊,我的上帝!”
他用极快的速度穿好衣服,像躲瘟疫一般躲着帕莎,之后,他向大门跑去,头也不回地走了。]