>>No.69784056
先把之前的思考搬过来
前提条件是萧鸾在谢朓中书郎任期中颁布过政令,要求避讳自己兄长萧凤的名字
(问题是谢朓《直中书省》里没有避,在宣城写诗也没有避,可以肯定的是这首诗的写作时间上一定需要避,空间上他在萧鸾身边做事,没办法天高皇帝远)
“积羽余既裳,更赋子盈粒。椅梧何必零,归来共栖集”,曹融南先生释积羽句为“积羽为毳衣,服毳冕以出行邦国”,“盈粒”为称美刘政绩,“椅梧”句为相约一起隐居,但似乎由积羽联想到毳衣有些困难,椅梧也不一定和隐居产生联系。所以我认为,“盈粒”句可以参照林晓光先生对张华《鹪鹩赋》与范云《古意赠王中书》的解释,理解为一种官场上的援引,而“积羽”“椅梧”这些意象,很有可能是因为谢朓时任中书郎,中书省称凤凰池。前面的“柔翰缜芳尘,清源非易揖”,曹融南先生认为是称美刘潺陵寄来的诗,我觉得也有可能是谢朓对自己任中书郎时办公的描写。全诗实质是他任职中书郎时回应刘的诉求,但是因为萧鸾颁布的关于避讳的规定,谢朓没法像直中书省里那样直接写“兹言翔凤池(某个唐钞本文选李善注称本集作“集凤池”),鸣佩多清响”,只能用各种典故曲而言之。