写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

[只看PO]No.52626510 - 1857年版《格林童话》 - 文学


•书虫专用版,欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
那边超市的薯片半价啦!
•本版发文间隔15秒。

1857年版《格林童话》 [格林兄弟] 译者:文泽尔 2022-10-11(二)22:42:40 ID:3Qscyox [举报] [订阅] [返回主串] No.52626510 [回应] 管理
挑了一些看起来有点黑暗的睡前小故事
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:18:41 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52936617 管理
兄弟俩守在铁扦(qiān)前面,转动着铁扦柄,翻烤着那只鸟。鸟儿很快就被烤熟了,这时,它身上有一小块东西蹦了出来。

“是蛋。”其中一个男孩说,“我得尝尝味道!”

于是,他就捡起那块东西,吞了下去。

不多一会儿,又有一小块蹦了出来。

“这该是我的了。”另一个男孩说着,就将这块也咽了下去。

实际上,他们吃的正是鸟的心和肝——他们可不知道,他们因此而收获了何等的好运!
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:19:44 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52936652 管理
随后鸟儿就烤好了,他们将它端到了婚宴的餐桌上。

金匠将鸟儿切开,打算立即将心肝吃掉,可惜它们早就不翼而飞了。因此,金匠气得暴跳如雷,大声叫嚷道:“谁把鸟儿的心肝给吃了?”

“是我们吃掉的。”兄弟俩说,“在翻面的时候,有一对东西从里面蹦了出来,我们就捡了吃了。”

“你们既然吃了心和肝,你们的妹妹干脆也就自己留着吧!”

金匠咆哮着,将他们统统给赶走了。

(残卷)
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:20:04 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52936663 管理
第二十八个故事,完
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:23:02 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52936756 管理
附录:
选自埃尔富特民间故事集的第58页,不过讲得很糟糕:那只每天早晨下一枚金蛋的鸟,是从古尼尔特王子那儿逃出来的,它被一个农民逮住,并且被送到了金匠那儿。金匠读鸟翅膀上的文字:“谁吃了我的头,谁就能在他的枕头下面,每天找到一千个杜卡托的金币;谁吃了我的心,谁就成为阿辛底拉之王。”因此,他就命令自己的外甥因卡斯去烤这只鸟。外甥很无辜地将头和心都吃了。金匠诡计落空,勃然大怒,威胁因卡斯,使他不得不背井离乡。后面发生的事情,也正好印证了鸟翅膀上的文字。如此幸事还有其他相似的变种,比如两只不同苹果的故事:其中之一吃了会变得又老又难看,另一只吃了就变得年轻又健康。通过这两只苹果的神奇效力,使一位不忠的夫人受到了惩罚,并且改过自新。

那颗被扎扫帚小孩无意吃掉的心,很容易使人联想到北欧神话中的洛基——他也吃掉了烤得半焦的心(见《霍恩德拉之歌》第37节),以及伊索寓言中的狐狸(菲莉亚版篇356、克雷版篇358):它将雌鹿意外掉落的心给吃掉了。寓言中的狮子,也问了本篇中金匠在心被吃掉后提出的问题,但那机智诙谐的狐狸,却用讽刺的方式给出了回答。或许厨师与狗的故事(菲莉亚版篇227)也与此类似。伊索寓言中狐狸的故事如下:

狮子生病了,睡在山洞里。他对一直和他很亲密的狐狸说道:“你若要我健康,使我能活下去,就请你用花言巧语,把森林中最大的鹿骗到这里来,我很想吃他的血和心脏。”

狐狸走到森林里,看见欢蹦乱跳的大鹿,便向他问好,说道:“我告诉你一个喜讯。你知道,国王狮子是我的邻居,他病得很厉害,快要死了。他正在考虑,森林中谁能继承他的王位。他说野猪愚蠢无知,熊懒惰无能,豹子暴躁凶恶,老虎骄傲自大,只有大鹿才最适合当国王,鹿的身材魁梧,年轻力壮,他的角使蛇惧怕。我何必这么啰唆呢?你一定会成为国王。这消息是我第一个告诉你的,你将怎样回报我呢?如果你信任我的话,我劝你快去为他送终。”

经狐狸这么一说,大鹿给搞糊涂了,便走进了山洞里,丝毫没有想会发生什么别的事情。

狮子猛然朝鹿扑过来,用爪子撕下了他的耳朵。鹿拼命地逃回树林里去。狐狸辛辛苦苦白忙一场,他两手一拍,表示毫无办法了。狮子忍着饿,叹惜起来,十分懊丧。

狮子请求狐狸再想想办法,用狡计把大鹿再骗来。狐狸说:“你吩咐我的事太难办了,但我仍尽力去帮你办。”

于是,他像猎狗似的到处嗅,寻找鹿的脚印,心里不断盘算着坏主意。

狐狸问牧人们是否见到一只带血的大鹿,他们告诉他大鹿在森林里。

此时的大鹿正在森林里休息,狐狸毫不羞耻地来到他的面前。鹿一见狐狸,气得毛都竖了起来,说:“坏东西,你休想再来骗我了!你再靠近,我就不让你活了。你去欺骗那些没经验的人,叫他们做国王。”

狐狸说:“你怎么这样胆小怕事?你难道怀疑我,怀疑你的朋友吗?狮子抓住你的耳朵,只是垂死的他想要告诉你一点关于王位的忠告与指示罢了。你却连那衰弱无力的手抓一抓都受不住。现在狮子对你非常生气,要将王位传给狼。那可是一个坏国王呀!快走吧,不要害怕。我向你起誓,狮子绝不会害你。我将来也专伺候你。”

就这样,狐狸再一次欺骗了可怜的鹿,并说服了他。

鹿刚一进洞,就被狮子抓住饱餐了一顿,并把他所有的骨头、脑髓和肚肠都吃光了。狐狸站在一旁看着。鹿的心脏掉下来时,他偷偷地拿过来,把它当作自己辛苦的酬劳吃了。

狮子吃完后,仍在寻找鹿的那颗心。狐狸远远地站着说:“鹿真是没有心,你不要再找了。他两次走到狮子家里,送给狮子吃,怎么还会有心呢!”

这故事是说,有些人图虚荣,不辨真伪,给自己招来灭顶之灾。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:23:20 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52936764 管理
附录,完
奇迹音乐家 无名氏 2022-10-24(一)21:42:16 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937305 管理
从前,有位演奏技艺超凡绝伦的音乐家,独自一人,兴致勃勃地穿越一座大森林。路途漫长,他就在心里想着各种各样的事情来解闷,等到实在没什么事可想时,音乐家便自言自语道:“我,在这越过大森林的路途之中,实在是太无聊了,要想办法呼唤一位同伴过来才行。”

说着,音乐家就从背囊里取出小提琴,演奏了起来。就这样,乐声悠扬,响彻林间。拉了不一会儿,一匹狼穿过身旁的灌木丛,来到他的身边。

“哎呀呀,有匹狼过来了!我可没指望会招来一匹狼呀。”音乐家感叹道。

然而,这匹狼却径直走到他的面前,开口说话道:“欸,亲爱的音乐家,你的小提琴拉得实在是太美了!这种演奏技巧,我也希望能够学学看。”

“你很快就能学会的,”音乐家这样回应他道,“完全按照我对你说的话去做,就能学会。”

“噢,音乐家啊,”狼说,“我会完全服从你的要求,就像一个学生,服从他的老师那样。”

于是,音乐家便让狼跟自己结伴同行。他们一起走了一段路之后,来到了一棵老橡树前,这棵树的树干是中空的,外面裂开了一条大口子。

“瞧瞧那边,”音乐家开口说道,“如果你想学会拉小提琴,只要把两只前爪伸到树干上的这条裂缝里面,就能学会。”

狼按照音乐家的吩咐,把两只前爪都伸进了那条裂缝里面。哪里知道,音乐家竟然马上举起一块石头,用力往树干的裂缝上面一敲。如此一来,就把狼的两只前爪,死死地卡在了那条裂缝里面。现在,狼就像是一个被镣铐铐住的囚犯,不得不待在那儿,哪里都去不了了。

“就在这儿等着,我回来之前,哪儿也不许去。”

音乐家对狼这样说过之后,便自顾自地走了。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:44:46 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937374 管理
过了一会儿,他又自言自语道:“我,在这越过大森林的路途之中,实在是太无聊了,要想办法再呼唤一位同伴过来才行。”

说着,音乐家又开始拉起小提琴来,优美的乐声,在林间穿梭回荡。不久之后,有一只狐狸,自树丛之间悄悄游荡了过来。

“哎呀呀,有只狐狸来了!”音乐家感叹道,“我可没指望会招来一只狐狸呀。”

这只狐狸却径直走到他的面前,开口说道:“欸,亲爱的音乐家,你的小提琴拉得实在是太美了!这种演奏技巧,我也希望能够学学看。”

“你很快就能学会的,”音乐家这样回应他道,“完全按照我对你说的话去做,就能学会。”

“噢,音乐家啊,”狐狸说,“我会完全服从你的要求,就像一个学生,服从他的老师那样。”

“那就跟我走吧。”音乐家说道。

一起走了一段路之后,他们来到一条林间小道上,这条小道的两边,全是高高的灌木丛。这时,音乐家突然站定,将路边一株小榛树的树干弯下来,树尖一直挨到地上,然后脚踩住了树尖。接着,他又把路另一边的同样一株小榛树弯了下来,如法炮制,用另一只脚踩住了树尖。做完这一切后,他便对狐狸说道:“来吧,小狐狸,如果你真想学到点东西,就把你左边的前爪,递到我的手上来。”

狐狸按音乐家的吩咐做了,就这样,音乐家把狐狸的左前爪,绑在了左边那株小榛树的树梢上。

“小狐狸,”音乐家接着说道,“现在,再把你右边的前爪伸过来。”

音乐家将伸过来的右前爪,绑在了右边那株小榛树的树梢上。两边都绑好后,音乐家仔细检查了一番,确认绳结绑得很紧,不会松开之后,就放开自己踩住树尖的脚。

两株弯下来的小榛树一下子就挺直了,树梢回到高处,狐狸也被扯上去,四脚张开,挂在了空中,身体不停晃悠着。

“就在这儿等着,我回来之前,哪儿也不许去。”

音乐家对狐狸这样说过之后,便自顾自地走了。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:47:00 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937441 管理
走了一会儿,他又开始自言自语道:“路途漫漫,时间遥遥,我得想办法再呼唤一位同伴过来。”

说着,音乐家再次举起了小提琴。琴声在森林里传得很远。不一会儿工夫,有只小兔蹦蹦跳跳地跑过来了。

“哎呀呀,来了只兔子!”音乐家说道,“我可不想要兔子跟我一起走。”

“欸,亲爱的音乐家,你的小提琴拉得实在是太美了!这种演奏技巧,我也希望能够学学看。”

“你很快就能学会的,”音乐家这样回应他道,“完全按照我对你说的话去做,就能学会。”

“噢,音乐家啊,”兔子说,“我会完全服从你的要求,就像一个学生,服从他的老师那样。”

“那就跟我走吧。”音乐家说道。

一起走了一段路之后,他们来到林地里一处很开阔的空地,空地中间长着一棵很高大的白杨树。于是,音乐家把一根细绳系在了兔子的脖子上,细绳另一头,拴在那棵白杨树上。

“快点儿,小兔子,现在给我绕着那棵树,跳个二十下。”音乐家冲着兔子喊道。

兔子按照音乐家的吩咐做了。

当兔子绕着树跳足二十下之后,细绳也在树干上绕了二十圈。兔子被整个儿缠在白杨树上了。他想要自由活动,便胡乱拉扯了一番,哪里知道,细绳反而将他的脖子缠得更紧了。

“就在这儿等着,我回来之前,哪儿也不许去。”

音乐家对兔子这样说过之后,便自顾自地走了。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:48:42 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937488 管理
被卡在树洞里的狼,不停挪动身体,使劲拽自己的前爪,甚至还用牙齿去咬石头。他折腾了好半天,才把两只前爪从树干上的那道裂缝里给弄出来。

逃脱出来的狼,感到忿恨难平,他追踪那音乐家的足迹,心中想着,只要一撵上他,就伸出爪子来,将他活活撕成碎片。

当那只四仰八叉挂在树上的狐狸,看到狼从小道上奔过时,马上开始声嘶力竭地大叫道:“狼兄弟,快来帮帮我,那个音乐家骗了我。”

狼把两株小榛树弯下来,将捆住狐狸的绳子咬成两截。放了狐狸之后,两只野兽便结伴同行,去找音乐家复仇。他们找到了被绑住的兔子,也帮他松绑,一道去寻找他们共同的仇敌。

走在林间的音乐家,又拉起了小提琴,这一次,他的运气总算比前几次要好些:乐声传到了一个贫穷的樵夫耳中。樵夫一听到这乐声,不由得停下手头的工作,将伐木斧夹在胳膊底下,循着声音的来源走去,找到了音乐家。

“终于来了一位合适的同伴,”音乐家说道,“我要找的,始终都是一个和我一样的人,而非森林中的野生动物。”

说罢,音乐家使出浑身解数,将小提琴拉得格外凄美动人。

那穷苦的男人,像被人施了魔法一般,呆站在那里,听得如痴如醉,心中激荡着喜悦和感动。

就在这时,樵夫看到狼、狐狸和兔子一起走了过来,瞧他们脸上的神情,就知道没安好心。于是,他马上举起自己明晃晃的伐木斧,站在了音乐家面前,看那架势,就仿佛在对那几个动物说:“谁想要靠近这位音乐家,都得小心着点,他可是我的同伴!”

动物们被樵夫给吓住了,赶紧折返回了森林里。音乐家又给樵夫拉了一曲,表示感谢,然后继续前行。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:49:07 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937501 管理
第二十九个故事,完
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:50:02 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937536 管理
译者解说:

矛盾重重的故事。实际上,无论狼、狐狸还是兔子,对待音乐家都是礼数有加,而音乐家不过是希望结伴同行者为人类而已,就使用各种诡计捉弄虐待拟人化的动物。诚然,狼从树中裂缝挣脱之后,也有想将音乐家生吞活剥的野蛮想法,但这都是在音乐家做了不地道的事情之后,理应出现的反应。

另外,如果第三个动物不是兔子,而是另外一种猛兽,甚至野猪的话,故事的二元对立尚能够完整成立。兔子,作为格林童话中温顺动物的代表,竟然为了报复而与狐狼为伍,这在任何童话故事中都是很少见的。作为记录者,格林兄弟显然也看出了这一层问题:狼遇到狐狸时,狐狸尚且与它称兄道弟;等到遇见兔子之后,文字就一笔带过了。不过,目前的中文译本里,尚没有留意到这一点的,甚至还有修改原文,使兔子在全文中所占比例加重的译者,不知是作何考量。

总体而言,故事仍旧是“高山流水,知音难觅”的模式。值得注意的是,音乐家选择同伴的主张,或许也是日耳曼人孤傲性格的一种体现——道不同则不相与谋,哪怕对方表现再殷勤,却并非真正能够对话的对象。故事中着重描写樵夫听过音乐后如痴如醉的反应,突出与动物反应之间的对比,也是基于同样的目的。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:50:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937543 管理
译者解说,完
无标题 无名氏 2022-10-24(一)21:50:43 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937554 管理
什么屑音乐家( ゚∀。)7
无标题 无名氏 2022-10-24(一)22:00:57 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937866 管理
翻了下串,发现有篇说要发,结果给忘了的ᕕ( ゚∀。)ᕗ
自己铺桌布的小桌子、金驴, 以及蹦出口袋的棍子 2022-10-24(一)22:03:51 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937953 管理
从前有个裁缝,他有三个儿子,却只有唯一的一头山羊。因为全家人都得靠这头山羊挤出的羊奶供给生活,所以,不得不每天提供她上好的食料,领着她去长势肥美的草地里放牧——这件差事,由三个儿子轮流负责来完成。

有一天,大儿子把山羊赶到了教堂的后院里,那里生长着附近最肥美的青草。山羊吃得很开心,兴奋得蹦来蹦去。眨眼已是傍晚,到了该回家的时间,大儿子就问山羊:“山羊,你吃饱了吗?”

山羊回答道:“我实在撑得厉害,连一片草叶都不想再多吃了。咩!咩!”

“既然这样,那我们就回家吧。”年轻人一边说着,一边牵起绳子,领着山羊回家,并把她牢牢拴在了牲口棚里。

“回来了,”老裁缝见儿子回来,开口招呼道,“山羊今天吃的青草,足够填饱她肚子吗?”

“噢,”大儿子答道,“山羊撑得厉害,连一片草叶都不想多吃了。”

然而,父亲还是想亲自验证一下,山羊是否吃饱了。于是,他来到牲口棚里,抚摸着这头心爱的动物,问她道:“山羊,你真的吃饱了吗?”

山羊回答道:“我凭什么东西来吃饱?不过是在小墓碑间跳来跳去,连一片草叶子都找不到。咩!咩!”

“我这听到的都是什么事啊!”裁缝怒吼道。

他当即跑上楼去,对那年轻人说:“欸,你这小骗子,嘴里说山羊吃饱了,却让她整整饿了一天?”

狂怒之下,裁缝从墙上取下板尺,把大儿子狠狠揍了一顿,赶出了家门。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)22:05:03 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52937980 管理
第二天,轮到二儿子放羊了。他在花园的篱笆旁,找到一块好地方,这里的青草生长得十分肥美。山羊守在那儿,把草地吃得干干净净。眨眼已是傍晚,二儿子想回家了,便开口问山羊道:“山羊,你吃饱了吗?”

山羊回答道:“我实在撑得厉害,连一片草叶都不想再多吃了。咩!咩!”

“既然这样,那我们就回家吧。”年轻人一边说着,一边领着山羊回了家,并把她牢牢拴在了牲口棚里。

“回来了,”老裁缝见儿子回来,开口招呼道,“山羊今天吃的青草,足够填饱她肚子吗?”

“噢,”二儿子答道,“山羊撑得厉害,连一片草叶都不想多吃了。”

然而,裁缝还是不太放心。于是,他来到牲口棚里,问山羊道:“山羊,你真的吃饱了吗?”

山羊回答道:“我凭什么东西来吃饱?不过是在小墓碑间跳来跳去,连一片草叶子都找不到。咩!咩!”

“这个下流的坏坯子!”裁缝咆哮道,“居然想让这样一头温驯可爱的动物活活饿死!”

他三步并作两步上了楼,用板尺把二儿子揍出了家门。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)22:06:51 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52938043 管理
现在,轮到三儿子去放羊了。他想把事情做好,便费心找到了一片灌木丛,那里长着附近最鲜美的嫩芽,让山羊吃个够。眨眼已是傍晚,三儿子想回家了,便开口问山羊道:“山羊,你吃饱了吗?”

山羊回答道:“我实在撑得厉害,连一片草叶都不想再多吃了。咩!咩!”

“既然这样,那我们就回家吧。”年轻人一边说着,一边领着山羊回了家,并把她牢牢拴在了牲口棚里。

“回来了,”老裁缝见儿子回来,开口招呼道,“山羊今天吃的青草,足够填饱它肚子吗?”

“噢,”三儿子答道,“山羊撑得厉害,连一片草叶都不想多吃了。”

裁缝根本就不相信他。他来到牲口棚里,问山羊道:“山羊,你真的吃饱了吗?”

这头坏心眼的牲口回答道:“我凭什么东西来吃饱?不过是在小墓碑间跳来跳去,连一片草叶子都找不到。咩!咩!”

“噢,你这骗人的无赖!”裁缝怪叫道,“就跟其他两个家伙一样,下流无耻,完全忘掉了自己应尽的责任!你们别妄想再把我当傻瓜了!”

愤怒令他失去了理智,跑到楼上,用板尺死命抽打可怜三儿子的背脊,打得他落荒而逃。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)22:09:45 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52938150 管理
就这样,老裁缝现在只剩下他那头山羊了。隔天一早,他来到牲口棚,爱抚着山羊,并对她说道:“来吧,我可爱的小牲口。今天,我亲自引你去草地吃草。”

裁缝牵着绳子,带着山羊来到一片绿油油的灌木丛旁边。这里生长着羊齿草,还有其他各种山羊爱吃的草料。裁缝对山羊说道:“在这儿,你总算是能够吃个称心如意了。”

说罢,他就让羊尽情地吃了起来,一直吃到傍晚。这时,他开口问道:“山羊,你吃饱了吗?”

山羊回答道:“我实在撑得厉害,连一片草叶都不想再多吃了。咩!咩!”

“既然这样,那我们就回家吧。”裁缝说罢,领山羊回了家,并把她牢牢拴在了牲口棚里。在他离开之前,专程又折回来感叹了一句:“如今,你可算是吃饱了一回!”

哪里知道,山羊的回答却并没能让裁缝感觉好受:“我凭什么东西来吃饱?不过是在小墓碑间跳来跳去,连一片草叶子都找不到。咩!咩!”

裁缝听到山羊的回话,整个人都惊呆了,他立刻意识到,自己之前怪罪三个儿子,把他们逐个赶走,那罪名根本就是无中生有。

“等着瞧吧,”他冲着山羊喊道,“你这头不知感激的畜生!只是赶你走,也太便宜你了,我要在你身上做个记号,让你今后在诚实可靠的裁缝们面前,永远抬不起头来!”

说完后,他冲上楼去,取来一把刮胡子用的剃刀,在山羊脑袋上抹了肥皂,把她的脑壳剃得跟自己的手掌心一样光亮。对于这山羊犯下的恶行来说,板尺简直太仁慈,裁缝干脆取来皮鞭,死命抽她,山羊结结实实地挨了一顿打,打得他狂蹦乱跳,最后逃之夭夭了。

裁缝孤零零一个人坐在屋子里,心里十分难过。他想让自己的儿子们回来,费力四处打听,但却没有任何人清楚他们的去向。
无标题 无名氏 2022-10-24(一)22:14:29 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52938285 管理
大儿子去了一个细木工那里当学徒,做事勤奋又刻苦。学徒期满后,他必须得外出修行、磨炼技巧了。临行前,师傅送了他一张小桌子。这张桌子一眼看去,没有任何特别之处,是用最普通的木料打制的。不过,它却有一样很棒的本事,只要把小桌子摆好,对它说:“小桌子,铺好你的桌布吧。”

这张了不起的小桌子就会立即给自己铺上干净的桌布,摆好餐盘和刀叉,接下来,一盘盘的炖菜和烧烤,迅速把桌面摆得满满当当,还有一大杯葡萄酒,保准让人心花怒放。

看到小桌子如此神奇,这个刚出师的年轻人便想着:“有了这张小桌子,你一辈子都可以不愁了。”

就这样,他一身轻松地周游起世界来,完全不考虑客栈是好是坏,住店时包不包含饭菜。只要他愿意,甚至干脆不住客栈,就在那田野里、森林中,或者一大片草地上,随便找个自己觉得不赖的位置坐下,从背囊里取下小桌子,摆在面前,对它说一声:“小桌子,铺好你的桌布吧。”

心里想着要吃的东西,就无一遗漏地摆好了。

最后,他脑袋里面蹦出了个念头:还是应该回到自己父亲的身边去。过了这么长时间,父亲早该消气了。再说,带着这张会自己铺桌布、为主人摆饭菜的小餐桌回家,父亲肯定会很开心地接纳自己的。

于是,大儿子就依着自己的想法往家里赶了。回家途中,有天晚上,他进了一间客栈,这客栈里已经住满了客人,不过,人们依旧很欢迎他,邀请他进来,跟他们坐在一桌,一起吃饭。住客们还跟他说,如果不在这里吃的话,再往前走,就很难再弄到吃的了。

“不必了,”木匠回应道,“就这么几口东西,我还真不愿意从你们嘴里分走。不只不要你们请客,我倒想让你们做我的客人,吃我的大餐呢。”

客栈的住客们哈哈大笑,觉得他是在跟他们开玩笑。于是,木匠便将自己的小桌子摆到屋子正中,说了一句:“小桌子,铺好你的桌布吧。”

转瞬之间,桌子上便摆满了各种各样的菜肴,丰盛美味,客栈主人根本就做不出来。饭菜的香味飘散出来,围着住客们的鼻子打转。

“赶紧开动吧,亲爱的朋友们。”木匠招呼道。

住客们一看木匠是真心要请他们吃饭,也就不再麻烦他再吆喝第二遍了。他们纷纷坐到小桌子旁,取过刀叉,毫不客气地大嚼了起来。最让住客们吃惊的是,只要哪一盘菜吃完了,立刻就会有另一只装满菜的盘子,主动过来替换它。

客栈主人站在一个角落里,死盯着这样宝贝看,完全不知道自己应该说些什么才好。不过,他心里想的却很清楚:“这样一位大厨,我开的客栈里倒是很需要。”

木匠跟那帮伙计们尽情吃喝到了深夜,最后,他们全都躺下,睡着了。年轻人也回床歇息了,睡觉之前,把他那张想吃什么就能吃到什么的小桌子靠在了墙边。客栈主人心绪芜杂,不得安宁,他想起来,客栈的杂物间里,正好有张旧桌子,跟木匠的小桌子看上去完全一样。于是,他便十分小心地把那旧桌子取了出来,跟神奇的小桌子偷偷做了个交换。

隔天一早,木匠付了留宿的费用,把小桌子包裹好之后,就继续赶路了,完全没料到自己的宝物,已经被客栈主人给掉了包。这天中午,他抵达了父亲的屋子。父亲十分开心,欢迎他回家。

“说说看吧,我亲爱的儿子,你都学了些什么?”父亲对他说道。

“父亲,我已经出师,要当木匠了。”

“一门很不错的手艺,”老人回应道,“不过,师傅准你外出修行时,都让你带了些什么东西呢?”

“父亲,我随身带的东西里面,最了不起的,就是这张小桌子了。”

裁缝仔细打量了这张小桌子一番,说道:“你这张桌子,造得并不怎么好,不过是张又旧又破的小桌子而已。”

“虽然如此,这却是一张能够自己铺桌布的小桌子。”儿子回应道,“只要我摆好桌子,命令它,让它把桌布铺好,桌上马上就会摆满珍馐美味,还有一份能够让人身心愉悦的葡萄酒。把我们所有的亲戚朋友都请来吧,让他们好好感受一次,尽情款待大家,就靠这一张小桌子,能够让他们每个人都满腹而归。”

说到做到,裁缝家全部的熟人都聚集起来了,大儿子把小桌子摆在屋子正中,对他说:“小桌子,铺好你的桌布吧。”

但那小桌子全无反应,上面空空如也,和其他桌子没什么不同。直到这时候,可怜的小伙子才发现,有人把小桌子给调包了。他呆站在那儿,羞愧难当,觉得自己跟个骗子似的。亲戚们狠狠嘲笑了他之后,不得不渴着嘴巴、空着肚子回家去了。父亲取来布料,继续做起了裁缝活计。大儿子也到一位木匠师傅那儿做事去了。

UP主: