写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.58326613 - 无标题 - 音乐


回应模式
No.58326613
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
黑喂狗!
本版发文间隔为15秒

无标题 无名氏 2023-06-27(二)08:44:50 ID:NeQdwWV [举报] [订阅] [只看PO] No.58326613 [回应] 管理
想问个关于音乐流派翻译的问题
为什么同样是progressive,progressive rock就被翻译成前卫摇滚。而到了电子音乐领域 progressive就被翻译成渐进了?难道不应该也翻译成前卫浩室,前卫传思之类的吗?而且我也没怎么感觉出渐进感来
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
( `д´)现充,杀!杀!杀!
无标题 无名氏 2023-06-28(三)10:57:17 ID:PL27Tjt [举报] No.58339901 管理
Progressive主要还是音色层层叠进的感觉,有些名曲就会非常明显,比如死老鼠的Strobe就算特别典型的Progressive House。

电子音乐的风格标签感觉就跟叠buff一样,很多时候就突出一种抽象的感觉。而且各种音效、音色相互借鉴太常见,有很多没有打着Progressive标签的作品也有很明显的渐进感。

摇滚乐里的Progressive,个人感觉是会偏好主流音乐中少见的音阶、和弦走向、节奏、音色等等,在技术和理论上拓展的同时又有很高的可听性。
无标题 无名氏 2023-06-29(四)17:11:39 ID:NeQdwWV (PO主) [举报] No.58358307 管理
>>No.58339901
所以是不同的意思但是恰好用的同一个词吗
无标题 无名氏 2023-06-30(五)22:03:12 ID:246Wfk1 [举报] No.58379773 管理
>>No.58358307
以前Progressive Trance/House确实是被指葫芦画瓢翻译成前卫,不过后来就是因为这两种风格都是表达渐进感才改了翻译,po说听不出渐进感可能是因为听的EDM Progressive Trance/House,建议听Traditional 或者Melodic向的试试

UP主: