(　　;´Д`　　)说谁肥人呢

D155 我从一个即将退休的猪倌手里买下了一个养猪场。猪有点不对劲/I bought a hog farm from a retiring swineherd. There’s something wrong with the pigs. ​
作者Waking-Devils

⚠️虐待动物

“那么，多少钱？”

我不太了解查尔斯，但足以猜到这位头发花白的养猪人是个天才推销员。“没有虚报，”我想象着他一边说着，一边摇晃着手指，翘着他那格外突出的下巴。

“土地、猪圈和房子一共三百五十块，”那人说。他狠狠地啐了一口，烟黑色的痰粘在栅栏柱子的边上，分成三条小溪慢慢地往下流。

“再加两万块钱买猪。二百三十三头，不算多。我告诉你，猪的价格在上涨，所以这是我能给你的最好的价钱了。”

我本以为要给他更多的钱。查尔斯和他的妻子经营的规模不大，但也不算小，还有一栋漂亮的两层农舍。我找不到比这更好的地方了。至少找不到我想去的地方。自从1968年秋天我家的全部房产被烧毁后，我就一直渴望能在田纳西州过上农夫的生活。当时天气干燥，我们刚在收获后施完肥。

没有一个生物能幸免于大火，就连我父亲也没有幸免于难，他在谷仓燃起火柱后跑回去牵马。我们一直没能找到他的尸体。或许我们找到了，但谷仓、玉米和我们称之为生计的动物的焦灰，以及作为我的世界的那个男人的焦黑残骸，最终都化为灰烬。当大风来临时，他们都一样被吹走了，永远地把我、我的两个妹妹和我的母亲留在了后面。

我向查尔斯伸出手，我们握了握手。

这不是我为自己设想的生活。当我从佐治亚理工学院获得工程学学位时，我并没有这样想。我开始在一家小型工程公司工作时也没有这样想。甚至当我看到离我家不到一小时车程的养猪场正在出售时，我也没有意识到那是我失去的需要回去的世界。我的妻子并不在意；事实上，这让她的通勤时间从一小时十分钟缩短到了四十分钟。

我们搬到那里之后，我开始兼职做顾问，以便腾出时间养猪、照料土地和照顾怀孕的妻子，我所追求的成就感似乎离我更近了。但也仅此而已。虽然更近了，但仍然遥不可及。直到我买下农场的两年后，几乎是在那一天，我和她之间的筹码似乎才落在了我这边。

“麦加？”

杰姬在那边的隔间里打电话。然后，我听到有脚步声向我自己的办公室走来。

“嘿，对了，你做的洪泛区排水计划完成了吗？如果完成了，我很乐意审阅并签字。”

杰姬比我晚来几年。她一开始是实习生，大家都喜欢她开朗的笑容和敏锐的智慧，所以她在毕业后就被录用了。她是公司里最年轻的员工，独自住在一间公寓里，经验不足，但这并不妨碍她在知道自己是对的情况下冷静地分享自己对工作的看法。她总是对的。

杰姬一直对我很有好感，而她对其他人却似乎没有表现出这种好感。我一直不知道她为什么这么做，但我有自己的猜测。创伤和神秘感是相辅相成的。也许在她看来，我和她自己一样都是残缺不全的。毕竟，不需要心理学家也能看出杰姬有她自己的秘密。她就是有这样的气质，被忽视的孩子和残缺的成年人都有的气质。没有人知道她从什么样的生活中走出来，也没有人关心她。她做好了她的工作，公司只关心这个。但我不是。

我把视线从电脑屏幕转向我的隔间门口，她就在那里，被身后的灯光映出半个轮廓，盯着我的眼睛。杰姬用手指沿着隔间墙壁的边缘往下抠，她的嘴巴张得很小，我只能看到她的舌头在排列整齐的门牙上灵巧地游动。她没有理会我的问题，继续说道。

“我猜是你妻子吧？”

她伸出一只手掌，指了指我桌子上相框里的的结婚照。

“是啊，很难相信我们很快就要成为三口之家了。哈！”

我紧张地笑了笑。也有点兴奋。我不知道杰姬是否知道后者是指我知道即将发生的事，而不是我已经说过的话，但我想她不会在意的。

“我说，她在家里等你一定很寂寞吧？我知道那种感觉。孤独。”

她朝我走了一步，我低头看了看自己的脚。回想起来，那感觉就像永恒一样，向下看，知道发生了什么，然后做出决定。这是一个选择。虽然感觉像是绵延了几分钟、几个小时，但我知道那只是一瞬间。然而，我只用了一瞬间，就坠入了罪恶的深渊。

“我也知道。我也知道。太知道了。她在出差——很长的一次。额，我在养猪。好猪，能赚大钱。有时间来看看我的农场怎么样？”

杰姬离开农舍已经两个小时了，都快凌晨一点半了，可我一点也不累。医生说我有失眠症。我妈妈说我有“厄运”。我自己说，我只是觉得有时候睡觉不值得这么麻烦。那天晚上，我彻夜未眠，直到凌晨阳光透过窗户照进来。

在此之前，生活在猪群中从未让我感到沮丧。有些人讨厌臭味——我妻子就是其中之一——但粪便从未困扰过我，后来发现，它也没有困扰杰姬。我本想问她小时候是否在农场待过，但她的举止和态度告诉我，她对我的生活丝毫不感兴趣，我也不应该对她的生活感兴趣。我想我是不感兴趣的——至少对我们婚外情以外的生活不感兴趣。

但那天晚上，星星出来了，像无边无际的黑海中的眼睛一样闪闪发光，风吹过树梢沙沙作响，一支巨大的军队像瘟疫一样穿过大地，向着看不见的目的地前进，我开始感到一种前所未有的困扰。

我刚刚做完家务，坐在后门廊上，眼前是猪圈。我知道自己并没有喝醉，我刚开始喝第二瓶啤酒，但坐在外面，手里拿着半空的酒瓶，我突然希望自己能完全醉倒。我从来都不相信那种手摸不到、眼看不到的东西。我手臂上的汗毛竖了起来，金属的味道掠过我的舌头，仿佛暴风雨即将来临。不，我不相信那些无法真正感觉到的东西，但我现在肯定能感觉到一些东西。

我心神不宁，正想转身再去拿瓶啤酒，猪圈里有什么东西吸引了我的目光，让我瞥了一眼。

透过金属栅栏，从房子这边能看到的所有猪，都在盯着我的方向。那些被其他猪的笨重身体挡住的猪站在其他猪的后腿上看。这些猪的体重加在一起，把猪圈的金属栅栏绷得很紧，直到每个猪圈的栅栏中间都凸了出来。

最独特的是这些猪的一致行为。没有一头掉队。每头猪的眼睛都像黑暗中的车灯一样闪闪发光，身体在月光的映衬下纤毫毕现，没有一点噪音和干扰。当所有的猪都就位后，它们都保持着不祥的静止状态。

在我的注视下，数百只眼睛一个接一个地闭上，随着不再有眼睛睁开来反射光线，黑暗的浪潮在猪圈里蔓延开来。有那么一瞬间，我可以发誓，连星星也闭上了眼睛，周围的世界陷入了一片漆黑，但我无法确定，因为就在那一刻，我不由自主地眨了眨眼睛。

我说“不由自主”，是因为我愣在原地，这一幕太奇怪了，让我不愿转过身去。我不知道是不是引起猪眨眼的同一种力量引起了我的眨眼，也许是一阵风——或者是某种不那么明显的东西——但当我睁开眼睛时，猪群又回到了它们的争吵中，有几头已经进入了梦乡。我深感不安，于是进屋继续喝，直到天亮终于找到了睡意。

我的妻子很快就从出差中回来了，她到家后没找我什么麻烦。在接下来的一个多月里，我们两个人在一起，生活并无明显的不和。反正她是不知道的。我从没跟她提过杰姬的事，当然也没提过妻子回来后我跟同事见面的次数。虽然我确实向她提出了一个天真无邪的问题，问她是否注意到猪的奇怪行为，但我并没有告诉她我这样问的动机。她从来就不喜欢和猪为伴，而把她的鄙视变成厌恶也不在我的计划之内。

几乎和她回来时一样突然，我妻子又突然离开了，在接下来的一个半星期里，她又要去出差。也许这对她来说也是最好的，因为田纳西州西部正值一年中最热的日子，而她却不在这里。她刚走，杰姬就又开始夜访农场。每次，她都是悄无声息地出现在农场里，然后又悄无声息地离开。

有趣的是，我对此并不在意。她走后，我的空虚感并不比她在的时候少。于是，我白天眼睛盯着屏幕，鼻子插在老板的屁股里，晚上则透过干得透透的瓶底，仰望着天空，隐隐约约地想，如果情况有所不同，我走过的路是否可以更温暖一点，或者更明亮一点。

尽管我在办公室里迎合了老板的所有愿望，但他并没有以同样的善意回报我。

“你要求加薪是什么意思？”

我吞了吞口水，继续说下去。

“我是说已经五年了，格伦。我只是要求我的工资能跟上通货膨胀率。”

我的老板双手交叉叠放在办公桌上，叹了口气。他从口袋里掏出一块手帕，擦了擦额头上流下的几滴汗珠。此时正值酷暑，空气中弥漫着浓重的湿气。办公室里有空调，但设备老旧，角落里的风扇呼呼地吹着，对我们周围破纪录的热浪并没有多大作用。

“对不起，麦加。只是你现在是咨询顾问，而…我付不起你这么多福利——”

“什么叫福利？我在这里干得够久了，至少这是我应得的，格伦！你他妈以为我还在这里是为了什么？百乐餐`（一种聚餐类型，参加者每人自带一道菜，译者注）`？”

这是我第一次对老板发脾气；至少，自从几年前他撕掉我的一个项目草稿以来，这是我第一次对老板发脾气。对我们俩来说，那都是漫长的一天。现在，格伦坐了回去，微微皱了皱眉头，而且只皱了一小会儿，这表明他控制自己态度的克制力正在消退。尽管如此，他还是装出一副笑脸，冷冷地笑了笑。

“麦加，你看——你一直是我的左膀右臂，但你现在来得太少了。可以说你现在更像是我的左右拇指。”

那也是漫长的一天。天气炎热也无济于事。办公室里不知怎么钻进了几只虫子。可能是有人为了消暑开着门，但没有效果。

不用想都知道空调坏了，我心想。

到了我该离开的时候，有飞蛾在电灯周围飞来飞去，苍蝇在吃咖啡馆里的过期食物，蚊蚋在办公室里每一个裸露的表面降落——虫子无处不在。我想，那扇门一定是开了大半天。

如果这就是它们想呆的地方，那它们一定很蠢。

我离开的时候到了，我没有大惊小怪。不管怎么说，我已经尽力了。我花时间办了些事，回到家才发现，即使没有虫子，这里的炎热也不比办公室逊色多少。如果说有什么不妥的话，那就是没有了昆虫，即使杰姬出现了，也感觉空荡荡的。那天晚上剩下的时间里，门廊上到处都是空酒瓶和烟头。

不知过了多久——凌晨两点，还是三点，这不重要——我从醉醺醺的睡梦中被一阵吵闹声惊醒，我无法确定这声音的来源，就像我无法确定我一年前的晚餐吃了什么一样，我不得不清醒过来。我猛地坐起来，倾听着，突然觉得脖子后面的汗毛都竖起来了。

这声音，如果可以这么说的话，是不和谐的、不自然的、错误的——然而，我却再也记不起它的任何事情了。这不是耳朵听到的声音，不是皮肤上的震动，甚至也不是大脑的感觉；这是一个人沉睡的灵魂所产生的想法，这绝对无法用语言来描述而不降低它的分量；也无法完全否定它的存在状态所带来的极度恐怖感。

我曾坐在现实与非现实之间的悬崖边上；沉睡，深渊，魔鬼在人的噩梦中肆意玩耍。我告诉自己，这只是一场梦，但我现在知道，我所处的地方和我即将去的地方都是清醒世界与梦境之间的通道。我还没来得及处理刚才的感受，就听到了另一个声音，这个声音非常真实，像一只垂死的动物。我慢慢地从皱巴巴的床上爬起来，打开百叶窗。打开百叶窗后，我几乎希望自己又回到了悬崖边。

13头猪在草坪上站成一圈，我不知道它们是怎么跑出来的。每头猪都站得一动不动，与下一头猪的距离相等，面对着它们中间一个颤抖的影子。我能辨认出一些模糊的特征：乱糟糟的胡子、一个酒瓶——我不知道这个人是徒步旅行者还是醉汉。尽管如此，他还是来到了我的领地，发现自己被困在了一圈猪里。

我注视着他的举动，惊恐地发现，当他朝一个方向走时，猪圈就会移动，让他保持在猪圈的中心，而同时猪圈离他越来越近。那人显然喝醉了；几乎过了半分钟，他踉踉跄跄地摔倒在地，还没来得及在泥土里瘫倒，黑夜里就响起了十三声尖叫，动物们一哄而上，把他的躯体从我的视线中遮住。

那人发出一声尖叫，但也只能发出一声。那集团一片模糊。我看到的不多，但也足够了；一头猪昂起了闪闪发光的头，我看到头皮的一部分从它张开的嘴里飞了出来，在院子里划出一道黑色的液体弧线。又有几块肉从肉堆中滚了出来，停在在院子里几英尺远的地方；猪吃完大餐后，就从先前的地方离开，现在地上只剩下一片红斑，它们狼吞虎咽地吃掉了滚开的肉块。

我花了四个小时才把猪赶回圈里，但还是成功了。在这个过程中，虽然我想我应该准备好枪，虽然没有一头猪有必要被打死。清理工作也没有必要；这是个养猪场，所以很快又会变脏。我考虑过可能会有其他人发现污迹，但没有证据证明那是人血，我也没打算报警。

那天早上，我的老板上班迟到了。我想这也是意料之中的事，在一个人的车胎被划破了的情况下。他脸色铁青，我没有纠正他的猜测，认为是他的前妻干的，不过我相信他一定很乐意再找一个理由炒我鱿鱼。毕竟，我不过是个左右拇指。

这一天比前一天过得更快，也更凉爽，低沉的雨声让这一天显得不那么孤独。当然，那天晚上我约好了要去见杰姬，午饭后我就下班了，去当地的酒类专卖店买了更多的酒。我记得我买的酒已经装满了我卡车的副驾驶座，我感觉那堆酒就像一个奇异的存在，在注视着我；像是默默评判的朋友。我感到一阵焦虑，怀疑自己是不是疯了；想到这里，我笑了。

杰姬到达那里时，空气很凉爽。我母亲过去总说那是秋天的第一缕气息，是当收割者`（圣经中耶稣把信徒比作麦子，等时候到了就要来收割，即进入天堂，所以后来西方以收割为死亡的代称，而称死神为Grim reaper/reaper，译者注）`睁开眼睛，在地狱之火被寒冷的冬天熄灭之前，对着他的庄稼轻声细语。小时候，我并不太在意她的话，但随着年龄的增长，我感觉到了骨子里的寒冷，今晚，我感觉到了灵魂深处的寒冷，那是一种微弱的死亡低语，就像野兽的标记。当杰姬走近房子时，我看到她的头发飘到一边，仿佛风中的一面黑色旗帜。在门口，我们拥抱在一起，我记得她说她需要谈谈。

“你是个非常成功的人，麦加。我知道你有很多钱。也许你并不富有，但你比我富有，而且有足够的钱去挥霍。如果你可怜的妻子发现了我的事，那就太丢人了。不，我还什么都没说，我知道你也知道，因为那可怜的家伙承受不了压力，可能会死的。但我可以说点什么，甚至说得更多一点。那也会是一件令人讨厌的事。我只想要每个月1000美元，但现在日子不好过，所以我想说2000美元足够让我闭上嘴巴了。当然，我们还可以继续见面…如果你愿意的话。”

有人说，当他们足够愤怒时，他们会看到红色，但我仍然记得我是如何看到更少的；我生命中接下来的五分钟对我来说，除了几次短暂的现实一瞥之外，再没有其他更清晰的东西了，在下一次一瞥之前，还夹杂着一段时间的不真实。一声尖叫，然后又是一声。她的想法是：她有刀。一根骨头折断了：我的，她的，都无所谓。血；溅在地毯上，溅在我的衬衫上，还有滴滴答答的闪着红光的圆球，像一个破裂的鸡蛋一样从侧面砸了进来。我还记得肾上腺素缓和之前的寂静，我感觉到了疼痛，我还记得当我向躺在地上的尸体踢出最后一脚之前的疼痛。

我喂猪的时间到了。杰姬来的时候通常会帮我喂猪，她总是带着腼腆的神情，但这往往是短暂的，她走后我需要自己完成工作。我打赌她能再帮我一次。把她抬到我的肩膀上并不难，尽管我觉得她比平时更轻了。我弯腰捡起她身上最后几块没有带走的碎片，然后把我们俩带到我们的院子里。

作为人类，我们已经了解的大脑部分不可能涵盖我们人类的所有感觉。从科学角度讲，也许是这样，但那种让狗对着空房间吠叫的感觉，让猫在受到惊吓跳开之前盯着墙壁的感觉，在人类身上也存在。说它是第六感也好，说它是ESP`（超感官知觉，指不凭借感官信息而对外界事物获得知觉经验的现象，译者注）`也罢，它确实存在，我抱着杰姬的时候就感觉到了。鸟儿停止了鸣叫，树木也不再沙沙作响，猪圈外响起了低沉的嗡嗡声。它的音量越来越大，音调越来越高，当我把杰姬毫无生气的尸体扔到地上时，它完全阻挡了周围世界的噪音。

我甚至没有听到砰的一声。我也没有听到猪的叫声，因为直到我从她的尸体上抬起头，因为刚才的努力而喘着粗气时，我才看到我们站在猪群聚集的边缘。我看不到猪圈里是否还有猪，但我看到猪圈外至少聚集了上百头猪，它们都瞪着呆滞的眼睛，流着口水看着我。有的站在其他动物的腿上看，很多头身上都沾满了血迹，因为前一天晚上的事情发生后，它们没有被清洗过。即使是在迷迷糊糊的状态下，我的恐惧感也是强烈的，我惊恐地看着眼前不真实的景象，连连后退，最终被地上的一条车辙绊倒，摔倒在地。

下一刻，每头猪都转过身来，看着杰姬剩下的部分。它们盯着她看了几秒钟，我意识到耳边的嘈杂声已经停止，取而代之的是一片不祥的寂静。这种寂静持续了很短的时间，因为在一声一致的、刺耳的尖叫声中，猪群争先恐后地跑向尸体，大屠/杀随之而来。

前面的猪还没跑到尸体跟前，就被后面的猪撕成了碎片。巨大的脂肪皮片成丝带状挂在它们的脖子上，鲜血喷向四面八方，脖子、四肢、尾巴和四肢像一群野狗一样被肆无忌惮地撕咬着。我想这就是它们的本性；即使我把它们当作驯化的动物对待，它们也是动物，它们不受文明强加给他们的任何约束的控制。

大团的肉有节奏地移动着，湿淋淋的身体像特大号的布娃娃一样从战场上被抛出，湿漉漉地落在大地上，毫无生气。偶尔，我还会听到骨头在搏斗的压力下被撕裂、折断的清脆的响声，以及断肢刺穿上面动物的肉体时发出的尖叫声。蹄子、牙齿和骨头在其他猪的肉上划出一道道口子，鲜血和粪便肆意喷溅，大块大块的血肉像肉乎乎的棒球一样从战场上滚落下来。

风停了，令人愉快的气温下降也随之消失，现场的恶臭弥漫在夏末闷热的空气中。我呕吐了，一次又一次，在粪便和鲜血中弯着腰，眼睛被臭味熏得流泪，鲜血从身上各处滴落。血从我的身上淌下来，汇集在我的脚边。有些是我的，但更多的是杰姬的，还有更多的是猪的残骸。鲜血从我的嘴里滴落在泥土上，我再也分不清自己是在仰望残酷的星空，还是在俯视大地，抑或是在目睹眼前的杀戮，因为我的视线被一层鲜血遮住，我的感官也被肾上腺素的激增蒙蔽，尽管我只能惊恐地坐着，什么也做不了。

呼吸。

一大块肉砸在我的肩膀上。

呼吸。

一只耳朵从我的前额弹了出去。

呼吸。

一根裂开的动脉将鲜血喷了我一脸。

呼吸。

我的眼睛认出了冲突边缘的四头猪，它们为了杰姬的残骸放弃了自己的路线，我看到它们转向我，每头猪都像发狂的野兽一样口吐白沫。我看到两头猪被另外两头猪撕开，但剩下的几头猪发起了冲锋。最先冲到我面前的那头猪用嘴咬住了我的腿，不一会儿，下一头猪也冲到了我的面前，咬住它的脖子，来回甩动。

在猪群中无数的尖叫声和不断响彻黑暗天空的湿漉漉的撕裂声中，我听不到自己的尖叫声。最后，咬我的那头猪发出一声尖叫倒下了，但还没等我的下半截腿被最后一次拉断，后面的猪就把脸埋进了奄奄一息的猪的尸体里，然后被另一头猪拖回了冲突中。我甚至听不到自己的痛呼声，只知道喉咙里火辣辣地疼。

呼吸。

一秒钟后，我的手臂被甩了出去，摔到了离冲突几英尺远的湿漉漉的土地上。有那么一瞬间，我不知道自己是否还活着，也不知道周围的世界是否真的是地狱，而我是一个被诅咒的灵魂，正在为我的罪孽接受惩罚。就在这时，我眼前一黑，进入了永恒无梦的沉睡状态，世界又回到了大屠/杀之前我所感受到的嗡嗡作响的混乱之中。

过了一会儿，我睁开眼睛，发现嗡嗡声在我清醒时仍在耳边持续。我被热浪熏得大汗淋漓，发现自己正仰面躺在地上，面对着燃烧的房屋残骸。嗡嗡声其实是火焰拍打天空的急促声，以及熊熊烈火离开视线时余烬发出的噼啪声。

“猪，”

这声音在夜色的喧闹中，在地狱的轰鸣和逼近的警笛声中显得格外清晰，它来自我湿润的后脑勺后面几英尺远的地方。即使在经历了这一切之后，这句话还是让我汗毛倒竖，如果它说星星应该停止闪耀，那声音甚至可以让它们熄灭。

我扭头面向身后，因疼痛而发出尖锐的呻吟，看到一个人站在由数百头残缺不全的猪堆成的山顶上。血水和粪便源源不断地流淌着，缓缓滴落在阶梯状的尸堆上，在下面形成了一个小湖，湖边的血浪拍打着我的脸。

“它们永远不吸取教训。”

然后，那人笑了，我惊恐地发现他的腿像反刍动物的腿。

他的头顶长着两只乌黑的角，在月光下闪闪发光。

网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D155-77280488233c45ddaa5977b1b6a10fc8

关于最后两段，羊蹄与羊角为恶魔的常见标志（这还是小时候看格林童话知道的( ﾟ∀。)
另外现实中的确有利用猪的杂食性毁尸灭迹的案例

对血腥类接受度不高啊(つд⊂)popo辛苦力！