*补录*
以下无特别说明项目均来自《Heaven's Devils》，作者：William C. Dietz

<“Now, having wasted my time, drop down and give me thirty push-ups. Oh, and one more thing. Welcome to the Marine Corps.”>

LoL so this Ark guy was sold. And looks like this guy's story isn't ending anytime soon. Does he have anything to do with Raynor or Tychus?

- Ch.7
2026-03-26

<Now, like it or not, Raynor was faced with a choice. It would be incredibly satisfying to see Harnack receive some of his own medicine. But he knew exactly what his father would say if he were there: “Remember, Son… the true measure of a man is whether other people can count on him when it makes a difference.”>

Is it going to be what I thought to be? Raynor’s gonna reach a helping hand out to Harnack? XD

- Ch.8
2026-03-26

<“I’m hungry,” Harnack announced suddenly, as he snatched the bag of coins from Omer. “I hear somebody smuggled some real food on board and they’ve got a brew-up goin’ back in the corner. Come on… lunch is on me.”>

Ok… Jesus, I knew from the beginning that this Harnack dude was going to have some business later on.

- Ch.8
2026-03-26

<“We’re about an hour out,” Raynor replied. “The dancing girls have been notified of your arrival, free beer is available in the mess hall, and you were promoted to general.”>

That’s optimistic.

- Ch.8
2026-03-26

刚刚去4chan逛了逛。只有网页版，没有客户端，完全没有用户系统，发言只需要输CAPTCHA，但是繁琐到极点。总之，我眼睛都要目害了。(´ﾟДﾟ`)

<So as Kydd elbowed his way up onto a rise, it was with the intention of qualifying as a Marine Corps sniper while still in boot camp. Something only two people had achieved before him.>

Ok so this guy is having a great time? XD

- Ch.10
-2026-03-26

<It wasn’t his father’s voice, or his mother’s for that matter, but that was okay. Finally, after eighteen years, Kydd knew what he’d been born to do. And it felt good.>

I’m happy for him, too, unexpectedly. He left home but it looks like he found his life. Even tho sneaking out of a business meeting got him kidnapped, it wasn’t a mistake one bit in his life.

- Ch.10
2026-03-26

<A carefully targeted hip bumped into the prisoner in charge of the brake lever. He fell against the handle, there was a clang as the plate fell, and the cart began to roll.>

That was some calculated movement, Tychus.

- Ch.11
2026-03-27

<“Nope. Looks like I’m gonna have to find my own pair of panties. What color are yours, Kydd?” he asked, winking. Kydd playfully shoved Harnack on the shoulder and all three guys cracked up.>

?
军营是出gay gay的好地方是吧？

- Ch.12
2026-03-27

<They split up, searching for a means of escape, but found nothing until Raynor spotted an olive drab vulture hover - cycle idling next to a Marine car - it probably belonged to one of the MP’s who was called to the scene.>

Raynor and his favorite vulture bike first met. XD

- Ch.12
2026-03-27

<“I’m driving next time,” Kydd said calmly as he brushed off his uniform. “And you can fekkin’ stand up.”
It wasn't much of a joke, but the other two thought it was hilarious, and fell down laughing.
All three were arrested four minutes later.>

lmao XXXXXD omg 哈哈哈哈哈哈哈哈，年轻人的激情时刻啊！

- Ch.12
2026-03-27

<“I don’t know who this is,” Trace said, “but you’d better have one helluva good reason for calling at two in the morning.”>

我还担心雷诺他爹接不到电话呢……（松了口气）

- Ch.13
2026-03-27

<So when Macaby rose to introduce the battalion’s guest of honor, Kydd could not only hear, but see the Honorable Cornelius Brubaker, who was one of his father’s best friends!>

Uh-oh…

- Ch.13
2026-03-27

补录完毕，以下开始直播。| ω・´)
这条因为是今天的，只是时间稍早一点，还是标一下时间戳了。

<“Oh, I scan you all right,” Lance Corporal Jim Raynor replied calmly. “Only trouble is that you have me confused with someone who gives a crap. Private.”>

谁能想到泰凯斯和雷诺的初次见面是这样……哈哈哈哈哈哈哈！

- Ch.15
2026-03-30 11:33

淦，还有一条！(´ﾟДﾟ`)

<Tonight is the night to remember not only the battle of Hegeron, but the evil that dwells in the high-rise towers of Tarsonis, where members of the Old Families grow rich off those who slave in their factories. Like Kel-Morian soldiers everywhere, the ripper will never forget that workers have a right to a fair wage, to basic social services, and to free elections!”>

突然明白一些凯莫瑞安的定位了。不管是凯莫瑞安还是联邦，说白了还是那老一套，狗咬狗呗，政治嘛。大家都不一定全黑，也不一定全白。

- Ch.15
2026-03-30 13:13

<Tychus realized that Raynor was correct, and, not having a plan of his own, was quick to agree. “General Raynor has the right idea. Let’s go, girls, on the double!”>

第二次见面就开始一起突突突了……（虽然也是情势所迫

- Ch.16

<A combination that exerted a definite pull on Vanderspool and would probably appeal to other men as well. Like those in Findlay’s squad.>

Oh no, 雷诺小队注意，美人计！美人计！

- Ch.17

<Raynor knew that Kydd was keeping watch, but he couldn’t help but look around nervously. He still couldn't believe he had let Tychus rope him in - again. That will be the last time, he told himself.>

Don't worry, cowboy. There will be a lot of “the last time”. BTW, Kydd看起来对整件走私事件不太感冒，大概率是因为在家族里这小子也没少见这回事。

- Ch.18

<Tychus liked Lisa Cassidy from the moment he first saw her.>

？我一巴掌抽醒你个泰迪。（误
不过，“liked”，加上泰凯斯的狗性子，应该不会有什么事……吧？

- Ch.18

<A fact that was something of a disappointment to Harnack, who would otherwise have taken a run at her.>

Trust me, baby boy, you dodged a bullet.

- Ch.18