下午在图书馆看书来着，所以需要补录一些吐槽。(*ﾟ∇ﾟ)

<“They fell from the heavens, and they fought like hell to free the Confederate POWs held deep inside KM territory. No one else could have done it. No one else did. That’s how the Heaven’s Devils earned their name.” -Captain Clair Hobarth, decorated POW, in an interview with Max Speer January 2489>

So that’s how they got their name.

- Ch.25
15:01

<“Ark Bennet?” he inquired, as the group walked past. “We’d like to speak with you.”>

OMG not this. 虽然知道早晚会有这么一遭，但我现在其实有点不希望Kydd回家族，他回去之后很难说会发生什么。他爹要么要求他洗掉在陆战队的经历，重新回到商业领域，要么做掉他这个儿子，否则还能怎样？我是不觉得他家人会那么好心，也就他母亲可能会捞捞他，但是也难说。

- Ch.25
15:04

<Did he want to go back to being Ark Benett - Son of privilege, a businessman, and head of an Old Family? Or did he want to be Ryk Kydd - Soldier, sniper and adventurer?>

有意思，这里竟然提出问题了。不知是体现Kydd心中的犹豫，还是向读者抛出一个引子，我以为作者在这里不会体现选择或是犹豫的，不过这样写更好，也是我乐意看到的。

- Ch.25
15:12

<Kydd looked immediately at Corly, who nodded sagely and smiled. “You’re a lifer, boy. Pure and simple.” He pressed both hands on the table. “This case is closed.”>

我看样子当过兵的人总是会对军人有一种特别的感情，理解？照顾？还是感同身受？都有吧，总之这种感情很多时候会使军人们像是一家人。（笑

- Ch.25
15:21

<Tychus grinned broadly, Raynor looked embarrassed, Harnack struck a pose, Kydd gazed around in awe, Zander frowned disapprovingly, Ward stared at his hands, and Doc was too high to know what was going on.”

Omg lmao.
等一下哈……我有个猜测……不过还是看完再说吧。

- Ch.25
15:26

<Was that what Raynor was supposed to be fighting for? A society in which citizens were transformed into flesh-and-blood robots?>

More than that, I assume.

- Ch.26
15:52

<Raynor signed. “If you’re done eating my lunch, let’s go inside. It’s raining out here.”>

dbq但我真的很想笑哈哈哈哈哈哈哈哈

- Ch.26
15:59

<Just how dirty is this guy? She wondered. Business deals with Kel-Morians, spying on his own battalion, resocialized marines popping up all over the goddamn place…>

我在想女医生会不会反。其实反不反，也不代表她会和雷诺小队一家亲。可能看起来像吧，但我觉得她这种人多半还是会只为自己不爽而反Vanderspool，雷诺小队也只是她的工具。或许会有那么一些感情，但肯定不多。

- Ch.26
16:11

<“I’ve noticed that he has a thing for Sanchez… follows her around like a puppy dog.”>

Oh no Kydd! OH NO!!!

- Ch.26
16:14

<Doc stared in disbelief. Chocolates? Tychus wasn’t the kind of guy who bought a girl chocolates. Was she totally wrong about him? About all of this? She was shocked by a sudden swell of emotion; at once she felt sad, guilty, and completely undeserving of Tychus’s affection. Even so, she wrapped her arms around his neck. Not because she wanted to make love to him at that particular moment, but because of the tears were trickling down her cheeks, and the opportunity to bury her face in his shoulder.>

？？？？？？？？？？？？？？？……
小问号你是否有很多朋友？？？？？？？？？？？
（I'm speechless about what to say
（Too much information and too much on my mind that I‘m in a complete loss of words

- Ch.26
16:23

补录完毕！我还真是能吐槽……

<Max Speer, who was wearing yellow armor with the word media stenciled across his chest plate, was present to capture the moment.>

Get this guy off! 这踏马看起来像极了Dead end flag！

- Ch.26
16:32