(　　;´Д`　　)说谁肥人呢

下午在图书馆看书来着，所以需要补录一些吐槽。(*ﾟ∇ﾟ)

<“They fell from the heavens, and they fought like hell to free the Confederate POWs held deep inside KM territory. No one else could have done it. No one else did. That’s how the Heaven’s Devils earned their name.” -Captain Clair Hobarth, decorated POW, in an interview with Max Speer January 2489>

So that’s how they got their name.

- Ch.25
15:01

<“Ark Bennet?” he inquired, as the group walked past. “We’d like to speak with you.”>

OMG not this. 虽然知道早晚会有这么一遭，但我现在其实有点不希望Kydd回家族，他回去之后很难说会发生什么。他爹要么要求他洗掉在陆战队的经历，重新回到商业领域，要么做掉他这个儿子，否则还能怎样？我是不觉得他家人会那么好心，也就他母亲可能会捞捞他，但是也难说。

- Ch.25
15:04

<Did he want to go back to being Ark Benett - Son of privilege, a businessman, and head of an Old Family? Or did he want to be Ryk Kydd - Soldier, sniper and adventurer?>

有意思，这里竟然提出问题了。不知是体现Kydd心中的犹豫，还是向读者抛出一个引子，我以为作者在这里不会体现选择或是犹豫的，不过这样写更好，也是我乐意看到的。

- Ch.25
15:12

<Kydd looked immediately at Corly, who nodded sagely and smiled. “You’re a lifer, boy. Pure and simple.” He pressed both hands on the table. “This case is closed.”>

我看样子当过兵的人总是会对军人有一种特别的感情，理解？照顾？还是感同身受？都有吧，总之这种感情很多时候会使军人们像是一家人。（笑

- Ch.25
15:21

<Tychus grinned broadly, Raynor looked embarrassed, Harnack struck a pose, Kydd gazed around in awe, Zander frowned disapprovingly, Ward stared at his hands, and Doc was too high to know what was going on.”

Omg lmao.
等一下哈……我有个猜测……不过还是看完再说吧。

- Ch.25
15:26

<Was that what Raynor was supposed to be fighting for? A society in which citizens were transformed into flesh-and-blood robots?>

More than that, I assume.

- Ch.26
15:52

<Raynor signed. “If you’re done eating my lunch, let’s go inside. It’s raining out here.”>

dbq但我真的很想笑哈哈哈哈哈哈哈哈

- Ch.26
15:59

<Just how dirty is this guy? She wondered. Business deals with Kel-Morians, spying on his own battalion, resocialized marines popping up all over the goddamn place…>

我在想女医生会不会反。其实反不反，也不代表她会和雷诺小队一家亲。可能看起来像吧，但我觉得她这种人多半还是会只为自己不爽而反Vanderspool，雷诺小队也只是她的工具。或许会有那么一些感情，但肯定不多。

- Ch.26
16:11

<“I’ve noticed that he has a thing for Sanchez… follows her around like a puppy dog.”>

Oh no Kydd! OH NO!!!

- Ch.26
16:14

<Doc stared in disbelief. Chocolates? Tychus wasn’t the kind of guy who bought a girl chocolates. Was she totally wrong about him? About all of this? She was shocked by a sudden swell of emotion; at once she felt sad, guilty, and completely undeserving of Tychus’s affection. Even so, she wrapped her arms around his neck. Not because she wanted to make love to him at that particular moment, but because of the tears were trickling down her cheeks, and the opportunity to bury her face in his shoulder.>

？？？？？？？？？？？？？？？……
小问号你是否有很多朋友？？？？？？？？？？？
（I'm speechless about what to say
（Too much information and too much on my mind that I‘m in a complete loss of words

- Ch.26
16:23

补录完毕！我还真是能吐槽……

<Max Speer, who was wearing yellow armor with the word media stenciled across his chest plate, was present to capture the moment.>

Get this guy off! 这踏马看起来像极了Dead end flag！

- Ch.26
16:32

<”Don’t worry,” Doc said kindly, as bullets whipped around her. “They missed your balls. We’ll strap a pair of electromechanical sticks onto you, reprogram part of your brain, and volià! You’ll be good as new.”>

这听起来也不怎么pleasant啊！

- Ch.27

<He wished he’d had the guts to give her the chocolates he had purchased for her, rather than allowing Tychus to swipe them for Doc’s birthday. He felt like such a coward.>

……所以泰凯斯给Doc的巧克力是从Kydd那薅的……我就知道泰凯斯没那个浪漫脑子特意去给别人买巧克力！还有Kydd这小子，追姐姐买巧克力还半截怂了……直接给姐姐立了个flag。另外，我怎么对他喜欢年上姐姐一点都不意外呢？

- Ch.27

<”I thought you were dead,” Tychus said as he came to his feet and bent to retrieve his rifle. “We were going to have a big party and everything.”>

我很难不相信泰凯斯和雷诺的感情好到一个境界了……虽说这也是战场上常有的对话，但这个……以及考虑到他们的交情……我先大踩一下自由之翼的结局！

- Ch.27

>>No.68446010
等下，这好像第二十八章了。(´ﾟДﾟ`)

<Max Speer grinned happily and continued to record the action as the Heaven’s Devils chased after Ward up the ramp and into the meat grinder beyond.>

这哥们没事吧？！你去和多尼·沃米利安喝一杯！你是战地谐星不是战地记者吧！！

- Ch.28

<It might have ended then and there. But the Heaven’s Devils had a guardian angel looking out for them and his name was Ryk Kydd.>

Nicely written. I love it this way.

- Ch.28

<But Raynor wondered, should evil go unpunished just because it’s wielded by someone in power? Was this one of those times that his dad had described to him, when you had to know “when to get involved and when to walk away”? Plenty of times during his sentence he had asked himself, if he had the chance to live that moment over again, would he still hit Rockwell? The answer was always the same, and no shackles or chains could ever change it.>

讽刺的是，往往越是掌权势高的人越容易欺弱作伥。人们从不应该在不公面前退缩，否则正义将无处伸张。幸运的是，雷诺是个正直、愿意为伙伴挺身而出的人，也是因为如此，他才能成为星区中的牛仔——起义军指挥官。席隆上那个教训插队小霸王的孩子，至今不曾退缩过。

- Ch.29

<Feek laughed. “Enough for me to swim in! You watch that bastard, Jim. Hou watch him real good. He’s up to something and that’s no lie.”>

我忍不住了。I’m worried about this guy. In fact, I'm worried about the Heaven's Devils whole team! 马德作者刀下留情，真不要让这些毛小子出事啊！

- Ch.29