<“Excellent. This is very, very exciting. What do you think about Professor Carlisle’s theory?”
Jake had not seen the vids yet, and so did not know what Professor Carlisle’s theory was. “Um... I’ll have to see a bit more before I can say anything.”>

OMG lol lmao哈哈哈哈哈哈哈！Of course this guy dare not to say anything because he was so upset that he did not watch any of that and just step into the temple lol hahahhahahha! 笑死我了，这家伙可不敢说他对你太失望了后面啥都没看就屁颠屁颠进来了哈哈哈哈哈哈哈哈！！

- Ch.5

<His theory was that the temple was an interstellar vessel; that the energy creature which had come forth in Bhekar Ro and here on Nemaka was the pilot; and that therefore the creature itself was of the race of unknown aliens who designed and built the temple.>

我不认为神庙是萨尔那加的飞船。根据游戏展现出来的，神庙就是萨尔那加建来存放他们的一些知识，和他们栖息的地方。当然，这样说来也不排除神庙是一种人们不知道怎么启动的飞船，毕竟在飞船上萨尔那加也可以存放知识然后在里面休眠，但是又想到《自由之翼》在西格玛象限的一艘萨尔那加飞船上捞神器那一关，我觉得那才是萨尔那加的飞船，其他在行星上的多半还是建造的神庙。不过也确实有这个可能性吧。

- Ch.5

坏了，我沉迷看漫画这两天没翻译书……坏了……防沉一下……

<So Jake sat at the door, sometimes using up batteries puzzling over the writing, sometimes in the darkness, trying to think like a protoss. >

"Trying to think like a protoss." lol lmao

- Ch.6

<Vision, therefore, was probably their most important sense. >

那可不一定……

- Ch.6

<He rose, grateful for the luxury of private quarters being the head of the dig afforded, and dressed. Maybe a walk around the dig would help. He winced at the noise the rockcrawler made starting up, but they were far enough away from the sleeping quarters that he hoped he hadn’t woken anyone else.>

Well we all know what's going to happen. 大半夜起来散步，还直接快进到两个月后的现在，准有故事发生。

- Ch.6

<Jake whirled, utterly taken by surprise, to see R.M.>

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？dbq我现在脑子里除了问号什么都没有。

- Ch.7

<The crystals were definitely organic.>

How can crystals be organic???

- Ch.7

<He had never seen a protosa, and this was not the way he had wanted his initial contact to occur, but fate would have its way.>

Would it be my case, then?

- Ch.7

<The little drop of purplish-black liquid stayed whole, somehow balancing perfectly intact on his palm like a tear-shaped gem.>

所以星灵的血应该是蓝色，紫色是氧化后的颜色？而且血滴不散，要么是凝血因子功能还比较好，要么是有灵能维持，再要么就是环境或者外界原因了？好想要星灵给我上星灵生理课！！！

- Ch.7

<“Read ‘em and weep. Straight flush, ladies and gentlemen. Come to Mama.”
R.M. spread her cards out on the table. She leaned forward and scooped her winnings toward her with a practiced gesture.>

OMG, hard af ∑(ﾟДﾟ)

- Ch.7

<As if most of them hadn’t been right on the site when it had been found, right inside the dark green, looming thing that R.M. swore was watching them. The thing gave her the creeps. She had said nothing to anyone, not even her team, but she had been having awful nightmares ever since they got here. She wondered now if the protoss that had done this to Jake had been sending them.>

所以姐姐原来你不是毫无感觉啊？我就说要不然为什么只有Jake被星灵大姐姐rua了，你就没事呢，原来你和其他人一样也每天做噩梦啊？

- Ch.7

<“There seemed to be a concentration in the frontal and temporal lobes,” she said, adopting a clinical tone and seeming to be calmed by it. “Damage to the frontal lobe could affect the patient’s personality. Damage to the temporal lobe could disturb long-term memory functions. While there seems to be no damage per se, there has been a sort of rewiring of—”>

Oh wow. 真服了，原来和某个星灵大姐姐意念共存了的就是Jake这家伙，亏我还嗷嗷千万别是这本，我还没做好准备，结果就这么对我。服了。

- Ch.7