◉关于象征界①──记号与能指的不同
象征界指的是语言的领域。
更准确的说法是,语言构造的领域。因为,语言所具有的一个侧面【意义】,是一种想象性的东西。比如说听到【象】这个词,会浮想起那个鼻子很长的动物的映像吧。不过那些归根结底只是象征界所带来的想象性的东西,而不是象征性的东西本身。所谓象征性的东西指的不是语言的意义,而是形成意义的构造和机能。
还有,前文单纯地用了【语言】这个词,但也需要注意【语言】这个词指的是什么。
动物不具有象征性的东西。因为,动物不会使用语言。
确实,像海豚的超声波这样的动物语言确实存在,但它们仅仅是由记号构成的。与此相对,构成人类语言的则称为能指。
所谓记号是什么意思呢?以一言之,记号就是与其指示的对象一一对应的东西。比如说对狗说【房子!】或【手!】之类的,则不管在何时何地它们的意思都是【回狗屋去】和【把前脚放在我的手上】这样的命令。还有对机械发出的指令也是这样的东西。【启动xx程序】这样的指令所指的内容,如果每种场合意思不一样那就难办了。这些,都是始终指向同一对象的,记号性的东西。
不过,人类的语言则不是这样。人类所使用的语言,在不同时间和不同地点下,有着完全不同的意思。
比如说(很有名的例子)【我做了别人讨厌的事情】这句话,由志愿者和痴汉说出来意思就完全不同。前者是【我(为他人)做了他人不想做的事情】,而后者是【我做了让人讨厌的事情】。{因为这里举的是日语句子的例子,翻译成中文可能有点不自然}还有,对办事不力的下属说【笨蛋】是斥责的意思,而恋人之间卿卿我我时说的【笨蛋】,却是一种爱情的表现。
如此,人类所使用的语言,仅凭其单体是不具有确定的意思的。它们总是需要在其它事物的关系中才能够具有表达意义的作用。这正是能指的性质。