为什么有人会说自己听不懂京剧呢?因为京剧虽然叫京剧,但它的发音并不是完全遵循北京话的。
京剧发音的主体是湖广音。
京剧的诞生与徽班与各地方戏班进京有关,因此受流行于湖北的汉剧影响颇深,吸纳了昆曲与各种地方戏,故而字音不用北京话而用湖广音与中州韵。
小肥不知道现在的湖北话和那时候的湖北话区别大不大,毕竟小肥不是湖北人,但京剧里的湖广音是有一定规律的,比如韵母为u、uo等,大多发ü、üo的音(说shüo),i多发yi或者ii(日ryi、吃chii)音,e多发ai的音(街jiai)。声母变化应当也是有规律的,但小肥还没有研究那么深,而且声母变化比较明显,如脸发jian音。
另一类很重要的字音就是尖团,参考河南话(炊事班的故事里小毛每次说谢都是sie,这就是尖音)。满族入关建立清朝后,因为满人分不出尖团,于是就尖团合流了,从现代汉语口语反推尖团,是毫无规律的,具体参考《圆音正考》,这本书就是用来纠正满人尖团发音的。
上口是指这个字遵循了湖广音与中州韵,不是普通话的读音。
京剧是依字行腔的,即这个字读几声它唱出来就是几声,用装饰音拐声调,流行歌则相反,是依腔行字。
该上口的字没有上口,和唱错了声调,都叫倒字。有时候腔拐弯太多反而不好听,为了追求美感个别字不遵循声调,这样的倒字是允许的,但前一种倒字,就不好,属于演员基本功没有学好。
现代戏(如沙家浜等讲述近现代故事的戏)一律不上口,但因为整个腔是和谐的,即使不上口也不难听,而其他的戏不上口是真的别扭,小肥特别讨厌这样的!