写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

文学


名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
•书虫专用版,欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
那边超市的薯片半价啦!
•本版发文间隔15秒。

无标题 无名氏 2024-11-13(三)18:31:31 ID:ipuC0Y9 [举报] [订阅] No.64379396 [回应] 管理
记录串,主要是记录读村上时遇到的一些细腻描写
回应有 3 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-13(三)18:55:04 ID:ipuC0Y9 (PO主) [举报] No.64379637 管理
“换句话说,我已经渐渐习惯了这个‘今天又输了’的世道,就像潜水员小心谨慎地花时间让身体适应水压。”
无标题 无名氏 2024-11-18(一)16:14:08 ID:ipuC0Y9 (PO主) [举报] No.64430023 管理
“睡过去的时间里,我好像一下子老了许多”
无标题 无名氏 2024-11-18(一)16:19:25 ID:ipuC0Y9 (PO主) [举报] No.64430072 管理
“目力所及,所有物像无不历历然轮廓分明,竟使我感觉自家肉体似乎成了虚无缥缈的什么物件,且热得出奇”
无标题 无名氏 2024-11-18(一)17:01:46 ID:ipuC0Y9 (PO主) [举报] No.64430482 管理
“对他们来说,小说那东西是年轻时看的,犹如春天摘草莓秋季收葡萄”
无标题 无名氏 2024-11-18(一)17:13:10 ID:ipuC0Y9 (PO主) [举报] No.64430592 管理
“不过,比满月更糟的是日食。日食之日马的处境更是悲剧性的。日全食那天有多少匹马死去,我想你肯定估算不出。总之我想说的是:此时此刻也有马在世界的什么地方一匹接着一匹死去。与此相比,你冲谁发发火又算得了什么呢!这种事用不着往心里去。想想死去的马就好了:满月的夜晚在仓房稻草上横躺竖卧口吐白沫,痛苦地喘着粗气……”

无标题 到处都捡一点书看 2024-11-13(三)16:35:36 ID:gIdSqLY [举报] [订阅] No.64378363 [回应] 管理
一个人的身上是层层叠叠的死亡和重生
—— 余秀华 《摇摇晃晃的人间》
回应有 3 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-15(五)13:34:41 ID:YiOlp1t [举报] No.64397721 管理
好串
无标题 无名氏 2024-11-18(一)00:06:08 ID:gIdSqLY (PO主) [举报] No.64424383 管理
>>No.64397721
谢谢你ヾ(´ε`ヾ)
无标题 无名氏 2024-11-18(一)00:36:31 ID:gIdSqLY (PO主) [举报] No.64424753 管理
11.15 11.16 周五周六 多云

受够阴天了。

这两天看完了《老派少女购物路线》,提前了解到《路线》主要是作者洪爱珠描述一些台湾的本土吃食,又因为天气太差所以想看一点轻松的,没想到认真读了才发现原来《路线》是温柔刀。
《路线》是洪在母亲去世后做的记录,虽讲食物,其实是在讲回忆和回忆里的人。从吃母亲做的饭,到为母亲做饭,再到尝试复刻母亲做的饭,对烹饪逐渐熟练的洪,也在逐渐成熟地面对母亲的离去。大概这就是书里讲的“煮饭即自强”吧。

“我以为当代台北,什么天外飞来的食物不能得?竟是一碗当日制出当日售完,无事隔夜的粉面,难得得像是苛求来的。”不知道大家是不是都有记忆独有的儿时食物,我还是小孩的时候,街边总是有挑扁担买的塑料袋装长条形的豆浆。塑料袋薄,小时候的我总是没有办法控制好插吸管的角度和力度。要么轻了,吸管没全插进去,又把塑料袋挤变形,豆浆顺着破口淌下来;要么重了,吸管同时捅破两层塑料袋,只能小心翼翼抽开,担心豆浆从另一个破口溢出。所以童年的豆浆,大都是外公帮我插的吸管。我一只手牵着外公,一只手提着豆浆袋,觉得那一条路就是生活的全部。到现在,豆浆要么又是豆渣又是很浓厚豆味,要么用豆浆粉冲调,满口水味。已经很久没有再见到儿时的袋装豆浆了。

除了母亲,还有母亲的母亲。洪的购物路线,就是从她们两位处沿袭而来。多是市场,而非超商,故称“老派”。好的菜肴是从原材料开始就带有烟火气的。菜市场哪家商贩的什么蔬菜好、哪家的肉新鲜、哪家老板细心周到,都是每位厨师的秘方。洪延续着母亲和外婆的购物路线,也延续着与市场商贩的联系。人与人之间就是这样的。
无标题 无名氏 2024-11-18(一)00:54:24 ID:gIdSqLY (PO主) [举报] No.64424878 管理
11.17 周天 还是多云,且降温

今天有别的事,简单读了下诗集《赶时间的人》。作者王计兵,一位外卖骑手。

他是我今年读的第三位非科班出身,也没有受过高等教育的诗歌作者。前两位分别是《新的一天》的作者许立志以及被更多人熟知的余秀华。余的诗偏浪漫风流,暂且不谈。许和王都身为社会底层人民,诗也偏写实,让我下意识将他们进行比较。

主观而言,我更喜欢许的诗。许的《我咽下一枚铁做的月亮》给我极大的震撼,许的诗更多体现了工业化冰凉的社会现实。而王的诗虽同是痛苦,但较之少了一些“升华”。不过王也有自己的优势。
王表达与父母和妻子之间的情感联系的部分,是我比较喜爱的。《银婚》里写“亲爱的,我们不穷/ 月光穿过玻璃破裂的小西窗/ 折成一屋的碎银子/ 堆满我们扎着铁丝的小木床/ 你的鬓发和微鼾/ 就有了贵金属的质地”虽清贫,但仍饱含爱意。
无标题 无名氏 2024-11-18(一)03:58:43 ID:gIdSqLY (PO主) [举报] No.64425672 管理
另:欢迎讨论和推荐,百无禁忌( ´∀`)

无标题 无名氏 2024-11-17(日)23:15:40 ID:wfehsiz [举报] [订阅] No.64423695 [回应] 管理
各位路过的肥卿,小肥想求一本比较好的教写小说的书,就是那种内容比较干,没有冗长的水字数的废话的那种
( ˘ω˘)人
无标题 无名氏 2024-11-17(日)23:20:01 ID:ZWE5wf0 [举报] No.64423765 管理
语文课本
无标题 无名氏 2024-11-17(日)23:21:16 ID:uazRtLK [举报] No.64423783 管理
救猫咪
无标题 无名氏 2024-11-17(日)23:23:18 ID:GMQ3Fe0 [举报] No.64423811 管理
雪花写作法?
没有废话,全是示例・゚( ノヮ´ )
//说实话我很好奇哪一本是有废话的,看看废话( ゚∀。)

无标题 无名氏 2024-11-10(日)02:09:46 ID:IuJS8If [举报] [订阅] No.64343019 [回应] 管理
肥哥们,小肥想入手一套博尔赫斯的诗歌全集。请问哪个译者的版本较好啊(;´Д`)
无标题 无名氏 2024-11-10(日)03:00:17 ID:eWFHDSq [举报] No.64343164 管理
目前最新的就是上海译文那套吧
无标题 无名氏 2024-11-16(六)19:15:17 ID:kYLOscl [举报] No.64410794 管理
去网上搜搜对比

无标题 无名氏 2024-11-13(三)15:50:10 ID:HBBYHuN [举报] [订阅] No.64377933 [回应] 管理
有那种人称/视角也是故事一部分的吗?

有个科幻短篇是一个记者“我”去采访一个研究灵魂转移的科学家。俩人试了试,以为转移失败了,“我”就只好接着研究……

就是这种感觉的
回应有 7 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-13(三)22:44:07 ID:9rW0JpA [举报] No.64381992 管理
感觉科幻/推想界这种视角用得挺多的……基本上只要对“故事是怎么来的”这个问题较为敏感的作家都会想用视角整活
无标题 无名氏 2024-11-13(三)22:51:45 ID:fse9yet [举报] No.64382058 管理
当然是的
我对文学作品不熟悉,就没怎么看过书。电影熟悉一点,举例来说电影语言里有种基础技巧就叫视点镜头,它是让观众知道,我们当前是跟随电影中谁的视角在观看,而视点决定了我们这些观众能获得哪些信息、感受、情绪。
比如电影情节里的反转,大多都是通过视角转换来达成的。最近的例子就是印度电影因果报应和国产片默杀。
当然没有说上面这俩片拍得好的意思
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-11-13(三)23:32:07 ID:HBBYHuN (PO主) [举报] No.64382567 管理
等等,我好像找到了一个更加具体的名字,meta小说

我想找那种看似一直以第三人称写,实际上一直是以第一人称叙述的,有一个隐藏在文字后面的窥视者的感觉。

ever17那种?一直都是第三人称,突然发现“我”也是游戏的一部分。打破第四面墙。
无标题 无名氏 2024-11-13(三)23:33:09 ID:HBBYHuN (PO主) [举报] No.64382582 管理
明天就把这些看一看。

我想学着写一写。
无标题 无名氏 2024-11-16(六)16:29:02 ID:579XYhK [举报] No.64409446 管理
>>No.64382567
伊藤计划《和谐》《尸者的帝国》满足你的需求
其实你也不妨看点更怪的东西,圆城塔、罗布-格里耶(推荐《吉娜》)什么的

读过的书籍心得串 一起讨论! 2024-11-09(六)20:57:42 ID:dfJXRHQ [举报] [订阅] No.64340163 [回应] 管理
第一本,麦家的《人生海海》
回应有 9 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-09(六)21:43:23 ID:dfJXRHQ (PO主) [举报] No.64340609 管理
黄老师的文集里面是由十三个短篇组成,有意思的在我看来有几个“海边的房间”“第三者”“猫病”,其他的不和本肥滴胃口啦(つд⊂)
先说结论:这里面对话口语化比较多,台湾腔嘛,读着读着就有很大的一股子湾味儿,挺正宗的哈哈哈,没了解到作者是台湾人之前我一直以为是闽南福建来着(=゚ω゚)=
里面短篇包含的故事内容比较丰富,大龄剩女的苦恼,家庭之间的关系,父母与子女,还有社会问题,爱与不爱的心理问题,甚至还有反转与悬疑,以及关于命理的探讨。内容可谓是杂而多,有些表述是相当有张力的,能让人忘记掉地域的区别,感受到当下社会上确实存在的一些问题。但是都是短篇,而且各个故事的主题都不尽相同,未免有点跳脱,而且有些故事讨论的不深入,让人读后烦恼,比如“猫病”“鬼的鬼故事”“1023”。
推荐指数三颗星。
小肥就是一个普通读者啦,没有那些专业读书人的格局和思维,个人愚见(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2024-11-09(六)21:44:19 ID:dfJXRHQ (PO主) [举报] No.64340615 管理
为了不影响各位肥哥们后续阅读,就尽量不剧透?
无标题 无名氏 2024-11-09(六)21:45:23 ID:dfJXRHQ (PO主) [举报] No.64340622 管理
累了,明天继续|-` )
无标题 无名氏 2024-11-10(日)23:08:44 ID:dfJXRHQ (PO主) [举报] No.64351304 管理
韩江老师的《素食者》
这本书是在韩国作家韩江老师拿文学奖之前看的,当时觉得挺有意思。用三个视角去讲清楚一个人的形象。讲一个“素食主义者”被别人看待上与社会的割裂。
但是小肥私以为这种割裂未免过于强烈,以至于让我在阅读中产生了“是人我吃”的感觉,哈哈哈,其实就是感觉主人公英慧身边的家人未免有些脸谱化,同时又有点缺少了人的同理心,可能小肥是一个富有同理心的人?过谦过谦。|∀` )
总上,如果单从故事性上说,这本书跟新颖,而且很好读,容易理解,同时也能很显而易见感受到作者的想法。故事性强,主旨明确,内容连贯,让人有读下去的欲望。
缺点就是故事的人物脸谱化有点强,完全带入现实有割裂感。
但综合还是很推荐滴(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2024-11-10(日)23:10:37 ID:dfJXRHQ (PO主) [举报] No.64351329 管理
喵?图片上传失败了啊啊(・ー・)

无标题 无名氏 2024-11-09(六)22:31:53 ID:TLjWPgA [举报] [订阅] No.64341126 [回应] 管理
有没有能解读或者愿意讨论一下马尔克斯的流光似水(光恰似水)这篇小说的呢?
无标题 无名氏 2024-11-09(六)22:34:27 ID:TLjWPgA (PO主) [举报] No.64341161 管理
感觉这篇文章很有诗意
无标题 无名氏 2024-11-09(六)22:35:27 ID:fILFtkQ [举报] No.64341174 管理
我觉得理解这篇文章最好的办法是去做一下2020年还是哪年温州高考模考的阅读,然后看下他的答案,相信我,你会有收获的(*´∀`)
无标题 无名氏 2024-11-09(六)22:36:20 ID:TLjWPgA (PO主) [举报] No.64341182 管理
>>No.64341174
嘿嘿,正是因为做了这篇阅读才对这篇感兴趣的
无标题 无名氏 2024-11-09(六)22:40:35 ID:TLjWPgA (PO主) [举报] No.64341235 管理
感觉文章中把光比成水很有意思

无标题 无名氏 2024-11-09(六)13:22:54 ID:mJuZl3r [举报] [订阅] No.64336221 [回应] 管理
有没有像『大道之上』这样的小说推呀_(:зゝ∠)_,宅🐷某些一本正经搞幽默的语句真有意思,已看到最新没有了,抓耳挠腮jpg

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-11-09(六)11:09:43 ID:7mRa7dD [举报] [订阅] No.64335313 [回应] 管理
各位肥肥卿卿有什么推荐的巴勒斯坦文学吗?
jp奉上(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2024-11-09(六)12:50:45 ID:9xifhQC [举报] No.64336009 管理
读诗的话可以看看马哈茂德·达尔维什
无标题 无名氏 2024-11-09(六)12:56:15 ID:BEVdYl4 [举报] No.64336044 管理
比较出名的,《荆棘与康乃馨》如果能找到的话

【克苏鲁神话/推书】狂想天外 无名氏 2024-11-08(五)22:46:23 ID:pWzgNVd [举报] [订阅] No.64331815 [回应] 管理
德雷斯克苏鲁神话全集。摩点APP众筹。话不多说,直接上链接。

https://m.modian.com/project/135814.html?utm_source=Appshare&utm_content=1004439338&utm_term=135814&utm_campaign=project
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-11-08(五)23:14:24 ID:pWzgNVd (PO主) [举报] No.64332171 管理
老友币。无优惠30块钱。

无标题 无名氏 2024-11-08(五)10:14:51 ID:ZESZ8MM [举报] [订阅] No.64324651 [回应] 管理
买《读书》杂志实在是太容易买到《读者》或者《读者文摘》之类的了购物车里面检查了两三遍才发现( ゚∀。)

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-11-07(四)23:02:45 ID:fuMCSwU [举报] [订阅] No.64321509 [回应] 管理
我沉迷在伪装成尼古丁的烟雾中,看着我的内脏与血液化作鸟儿飞翔。

无标题 无名氏 2024-11-04(一)13:31:31 ID:lVXXgEv [举报] [订阅] No.64285489 [回应] 管理
很久很久以前,某条白龙在施云布雨的时候掉落了一点精华。这滴精华吸收了日月精华后化形变成一条白蛇。
某年某月某日某时某刻,白蛇看到某只蛤蟆吐出内心修炼顿时起了贪心,趁其不备将蛤蟆五百年功力的内丹吞入腹中,而蛤蟆虽失五百年功力,但其根基仍在。
蛤蟆吐出长舌将白蛇捆住,誓将白蛇吞入腹中,解内丹之仇。
巧时,谪仙过此,见白蛇颇有灵性,与自甚是有缘,化身牧童解两者之争,后将修为传于蛤蟆解夺内丹之恨,于不久转世投胎。
蛤蟆得谪仙修后化去妖身得正果,江湖人称“法海”
回应有 4 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-04(一)15:03:28 ID:agZ4aCX [举报] No.64286183 管理
宣一十五,正值清明。
上山祭拜归来,过飞来峰时偶尔见一青一白,初时见乃是青白双蛇,可后见时便神魂颠倒。此绝色神女,绝非此凡界所能有。
这一青一白是蛇还是神女,宣不知。
宣走,青白随行。
无标题 无名氏 2024-11-04(一)15:05:26 ID:agZ4aCX [举报] No.64286198 管理
| ω・´)我想想后续怎么写,本来就是想写本以白蛇传为背景的小说的(=゚ω゚)=,算是一边写大纲一边构思后面剧情(つд⊂)。
笔力不够(〃∀〃)
无标题 无名氏 2024-11-05(二)15:37:23 ID:ODO3Dtn [举报] No.64295583 管理
>>No.64286198
绝密级盘
无标题 无名氏 2024-11-05(二)16:04:51 ID:qoETpe8 [举报] No.64295820 管理
>>No.64285489
( ゚∀。)这算白龙射在蛤蟆嘴里了吗
无标题 无名氏 2024-11-07(四)13:49:16 ID:agZ4aCX [举报] No.64316100 管理
天欲降大雨,宣欲急行,身后惊呼“倒也”
故望去,身倒入怀中,巧手迷心仍不觉。
白前欲前礼,身后皆是随行浪子,他一言你一语。
只叫白心烦意燥,故施法驱赶。

无标题 无名氏 2024-11-05(二)00:16:02 ID:qxPGtrC [举报] [订阅] No.64290946 [回应] 管理
找搬运串,肥肥们有马建的《亮出你的舌苔或者空空荡荡》的那个串链接吗?外面基本都被封完了找不到|ー` ),好不容易找到截图遗迹发现还是岛上的。所以想问问肥肥们有没有这个搬运串的链接( ゚∀゚)
无标题 无名氏 2024-11-05(二)09:20:14 ID:ZnnBJzK [举报] No.64292608 管理
没找到串的链接,但是搜到了岛外的全文(`・ω・)看了一下应该没有什么大的遗漏
https://ww( ´∀`)w.99csw.com(´゚Д゚`)/article/4526.htm
无标题 无名氏 2024-11-06(三)13:13:05 ID:N2fAvwR [举报] No.64305425 管理
50577277
无标题 无名氏 2024-11-06(三)23:08:37 ID:I3kRV9p [举报] No.64311287 管理
啊我当时bing一搜就搜到了( ゚∀。)不过有没有删减不知道没看过别的版本
https://nimrod.gitbooks.io/test/content/

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-11-05(二)09:23:25 ID:4eNNEmh [举报] [订阅] No.64292627 [回应] 管理
报!!!!!!
贺敬之今天一百岁了!!!!
无标题 无名氏 2024-11-05(二)09:29:31 ID:RN9GNaW [举报] No.64292668 管理
( `_っ´)7 祝老人家生日快乐!
无标题 无名氏 2024-11-05(二)09:50:16 ID:4eNNEmh (PO主) [举报] No.64292810 管理
我也是学当代文学史才知道贺敬之居然还活着的,太厉害了( ゚∀゚)bbb
小学时候背的《回延安》就是贺老的作品,他也是《白毛女》的作者之一,和郭小川一起作为政治抒情诗的领头人。
无标题 无名氏 2024-11-05(二)09:53:31 ID:Qq6QOXl [举报] No.64292841 管理
老人家生日快乐
举糕糕~
  ☆☆☆☆☆☆☆☆
  ╭┻┻┻┻┻┻┻┻╮
  ┃╱╲╱╲╱╲╱╲┃
 ╭┻━━━━━━━━┻╮
 ┃╱╲╱╲╱╲╱╲╱╲┃
 ┗━━━━━━━━━━┛
    ∧_∧ ∧_∧
  (( ・∀・ ))・∀・) )
   `\   ∧   ノ
   /  |/  |
   (_ノ_)_ノL_)

无标题 无名氏 2024-10-31(四)12:14:02 ID:oQM4qOk [举报] [订阅] No.64245787 [回应] 管理
有没有龙族2.3这种带点非现实要素的伤痛文学
回应有 7 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-11-01(五)14:53:45 ID:l28f7UF [举报] No.64258857 管理
>>No.64245857
白公公好像去给某个二游写剧本去了,以前还能看见他在nga留言来着
无标题 无名氏 2024-11-02(六)13:45:54 ID:oQM4qOk (PO主) [举报] No.64266847 管理
>>No.64246221
穹顶之上( ゚∀。)?
无标题 无名氏 2024-11-02(六)13:47:36 ID:oQM4qOk (PO主) [举报] No.64266860 管理
哦不是 百度了一下,白伯欣是吧,起点搜这名儿蹦出了个穹顶之上
无标题 无名氏 2024-11-04(一)01:55:32 ID:SxbKKzm [举报] No.64282446 管理
《战略级天使》 作者:白伯欢(曾用名 白贪狼)
无标题 无名氏 2024-11-04(一)10:29:49 ID:HvGSHA4 [举报] No.64284121 管理
>>No.64266860
不在起点

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
找一本散文集~ 无名氏 2024-11-03(日)13:37:45 ID:pX3kvD5 [举报] [订阅] No.64276257 [回应] 管理
今天下课去楼下书店闲逛的时候忽然想起来一本书
书名忘记了,只记得封皮是灰色的,在架子上找了半天没找着
全书由很多篇小散文构成,大都是记载清末至民国时期发生在北京的琐事和其他一些地方的风俗,以及一些有趣物件。
作者文笔有些像汪曾祺。
其中有一篇印象很深刻,是介绍貂皮的。
里面说了貂皮的分类,貂皮保养的事项,当时达官贵人关于貂皮的穿着习惯和礼序性,还有讲貂皮对于一户富贵人家的重要性。
他提到冬季之前貂皮是压箱底的,和银圆一起压在红木箱子里,有镇宅的效用。
我记得里面讲了很多种貂皮的制式。
什么黑貂,紫貂,灰貂,白貂。
其中有提过作者本人也有一件貂皮,但他穿的少,有段时间忘记保养是发霉了还是咋样了。
他的文风比较质朴,笔调也很流畅自然,读起来很爽~
模模糊糊的记得,虽然他写东西很有北京味,但他似乎不是北京人,好像是台湾的还是哪儿的。
如果有知道的肥哥欢迎回贴~(=゚ω゚)=
友好讨论~
老八镇楼 ~(*´∀`)

无标题 无名氏 2024-11-03(日)13:33:59 ID:NMO15Zd [举报] [订阅] No.64276225 [回应] 管理
开个读书记录| ω・´)
无标题 无名氏 2024-11-03(日)13:36:10 ID:NMO15Zd (PO主) [举报] No.64276239 管理
其实主要是非常不喜欢微信读书的机制…想想就头疼( ・_ゝ・)那就放在这里记录吧( ゚ 3゚)网文、非网文和自己的小说创作记录都放这里

无标题 无名氏 2024-11-03(日)10:38:17 ID:jTPxtuU [举报] [订阅] No.64274530 [回应] 管理
肥哥们有什么讲校园以学校生活为主的小说或者好文推荐吗?
小到大学都可以,想了解一下是什么样的
无标题 无名氏 2024-11-03(日)10:57:48 ID:niEqb7u [举报] No.64274709 管理
俞小姐( ゚∀。)

无标题 无名氏 2024-08-29(四)14:50:18 ID:rTtb0iq [举报] [订阅] No.63605037 [回应] 管理
(=゚ω゚)=大家看外国翻译作品更重视“信”还是“达”呢
回应有 3 篇被省略。要阅读所有回应请按下回应链接。
无标题 无名氏 2024-10-29(二)22:30:51 ID:YnySuQL [举报] No.64230763 管理
我认为达是最主要的,然后在信和雅里面权衡| ω・´)
无标题 无名氏 2024-10-29(二)22:42:15 ID:CCQZaTa [举报] No.64230863 管理
信,信是第一目标,在这个基础上再追求“达”和“雅”。

如果连“信”都做不到说明译者水平有问题,我觉得这个问题改成肥哥们更喜欢“达”或“雅”比较合适。
无标题 无名氏 2024-10-29(二)22:46:13 ID:J0ZjFsB [举报] No.64230898 管理
想起来之前看到过一个游戏的成就名,原文叫desert deserted,翻译过来叫做沙漠啥都殁了,真是我近期看到过的最好的翻译了゚ ∀゚)ノ
无标题 无名氏 2024-10-29(二)22:53:50 ID:48LfuEG [举报] No.64230967 管理
朱利安和于连向po发来贺电,就信达辩论进度一事表达了高度关注
无标题 无名氏 2024-11-03(日)09:54:25 ID:qvpGNKX [举报] No.64274214 管理
达。比如,尤内斯库戏剧集翻译水平极高,即使遇到法语谐音梗也都是直译+括号补充原意。
当然还有《三只忧伤的老虎》这种直接把笑话本地化的()

UP主: