发个故事中文翻译（不是我翻的）
Nosleep - 珍妮 Jenny
原文：http://redd.it/54d99o
我在一间超过一百多年的学校工作。 我们给学校取了一个小名叫：弗兰肯斯坦，因为每一栋新的建筑物就像是胡乱的甩了一堆砖块在墙上一样。 学校一开始盖在中间，然后每个新的建筑都围绕着它。 有些建筑比其他的高，有些有弯弯的墙，有些有延伸到不知道哪里的窗户。 想象它是温彻斯特神秘屋（传说有幽灵的屋子）可是是学校的型态。
我的教室是在1976年盖的，也是学校里最新的建筑。 它是一个很大、很明亮的房间; 它的空气流通很好，那很重要，因为每当六月的时候砖块屋里面真的很闷热。
我跟最小的孩子们在一起，就是学校的小北鼻们。 也就是那些需要第一次学会独立的小孩们。 他们通常都很可爱。 有时候他们会捣蛋，可是大部分的时间他们都是很好的小孩。
小孩们很常开玩笑说，我们教室里面有一个幽灵。 她的名字是珍妮。 她是一个友好的幽灵，每当有蜡笔或是玩具不见的时候，小孩们都说是珍妮做的。 当他们在玩办家家酒的时候，珍妮都当他们的妈妈。 他们会假装帮珍妮做饼干，也会在桌上留一个位子给她。 有一天，有些小朋友过来说，那天是珍妮的生日。 我就做了一个生日皇冠给她，然后还用黏土做成了蛋糕，帮她唱生日快乐歌。 每一个小孩都很喜欢珍妮。 在教室后的第一年，我以为珍妮就不会再出现了。 那位想象的朋友就会成为每一个小朋友在幼儿园里最美好的回忆。 因为她只是在游戏中被大家想象出来的。
在下一年10月，我开始认识新的小孩们时，他们告诉我他们的新朋友，珍妮。 这个循环开始以后就没有停止过。 每年新的小孩子们都会跟我讲所有珍妮的事。 他们超喜爱这位想象的朋友。 我开始接受珍妮已经是这个教室的一部分了。
所以你可能在想，我为什么还要分享这个故事。 这就只是一个可爱的幼儿园小孩们所想象出来的朋友。 我也还是这样想的，直到今天。
今天我们学校在庆祝125周年。 我们开放了所有教室，让居民们来参观。 我们有烤肉，附近的博物馆也来分享了以前的照片。 我们还颁奬给最老的毕业生，他今年94岁在1928年六岁的时候在这边上过学。 他的名字是厄尔（Earl），老实说他看起来半死不活的。 他颓丧的坐在他的椅子上，大部分时间他都在睡觉，他的家人说他得了痴呆症。
工作人员让所有的老师们待在他们的教室里面让大家参观教室和问问题。 一切都很顺利。 我也见到了很多以前的小孩们。 有时小孩们都已经要开始上大学了呢！ 天啊，我的宝贝们都长大了呢！ 好笑的是，每一个以前的学生都有问到珍妮。 我很惊讶他们还记得她。 有一些毕业生聚集在教室中间，每一个人都不同年纪，都分享了他们跟珍妮最美好的回忆。 那片刻很美好。
晚一点的时候， 一位60多岁的妇人走进来我的教室。 她边参观边赞叹和觉得惊喜。 她说在1980年这是她的教室。 她超喜欢跟小朋友一起上课，她还记得所有教室里的小特征，像是缺了一角的小柜子。 有天一个小男孩带了一个小锯子来上学，他想要秀给他的朋友们看怎么锯东西，所以就把他置物柜的一角锯下来了。 或是那有油漆痕的旧桌子，那个时候小孩们画了一堆格子用在我们春天的一个游戏上。 我们一起分享了很多好笑的事情，然后她眼睛闪烁了一下，看着我
「珍妮还在这里吗？」 她问。
我大吃一惊。 她一定不是在指那位小朋友们所想象出来的朋友。
我微笑地告诉她，是有一位小孩们喜爱的想像出来的朋友叫珍妮。 那位妇人咯咯地笑，告诉我当她在这里教小朋友时，一模一样的事发生在她身上。 我们分享了一些关于珍妮的记忆，然后在她离开时说：「我不知道什么是珍妮，但是很开心小孩们这麽喜爱他。 我总是觉得他就是一位我的学生。」
我看着她，涌出许多好感，对她说：「我也是。」
人潮们渐渐散去，我开始准备清理我的教室，然后在外面跟其他老师们享用烤肉。 那刹那，我听到了ㄐㄧ （squeak）的声音。 一个轮椅进到了我的教室里面。 是厄尔和他的家人们。 我有一点困惑为什么他在我的教室里。 他毕业了许多年后才建了这间建筑物。 他的家人们也去了隔壁小镇上的学校。 我猜他只是想要看看这整个校园吧。 我问候了这些人顺便开始收拾我的桌子。
厄尔从他的小睡中起来了。 他的脸上有一个大大的微笑，他的眼睛变得非常清澈。 他的家人们很惊讶，因为厄尔已经很多年没有表情，感觉活在雾里一样。 「珍妮，」他边说边大大微笑着。 「珍妮在这里。 我可以感觉的到她。 噢我真的好想她。 她一定只会用薰衣草味的肥皂。 她很喜欢这里。 她感觉很安全而且她很喜欢跟他的朋友玩“。
我很震惊他对他家人所说的。 他们都惊喜的围绕着他。 他不在雾里面了。 很久没这样了。 他直直的看着我的眼睛。 他的眼睛从来没像现在一样清澈，对着我说：「珍妮谢谢你照顾她。 她很喜欢你每年帮她做的生日皇冠。」
一滴眼泪滑下了我的脸颊，我小声的说：「不客气。」
「我好累也好冷。 你们这些人是谁呀？ 为什么我在这里？ 我想离开这。」 然后厄尔又回去了他的雾里。 他的家人们开始离开，然后他的孙女转过来向着我。
「爷爷有一个妹妹，珍妮。 她比他小一岁，他们都来这里上学。 当珍妮六岁时，她在单槓上面玩，那时的单槓就建在现在的教室这里，然后她掉了下来，头先着地。 她直接死亡。 爷爷心碎了，因为他失去了他心爱的珍妮。 当我还是小孩时，他会开车带我来这里参观学校，还有看看珍妮是在哪里离开的。 当这里开始建造教室时，他很伤心，可是我没有。 我觉得爷爷可以跨过去了（珍妮的离开），因为他知道现在珍妮很安全也被照顾着。」
我忍着没哭出来，然后当她走出门时对她点了点头。
礼拜一，我要给珍妮一个她自己的小置物柜。 或许那个有小缺口的吧。 只要我还在这里，她永远都会是我的一个学生。
