<”Just do what I do,” Kydd replied confidently. “But even if you make a mistake, who the hell cares? You’re a Heaven’s Devils! That’s an accomplishment that none of the people in this restaurant can match.”>

Kydd人好好啊！大家能这么打成一团，都不是什么坏人就是了！Doc除外！！好坏参半！！
……等下，他们到这里吃饭不会半截遇见Kydd家人或者发现他身份之类的狗血事件吧！

- Ch.29

<”His name is Errol Bennet,” Kydd replied, “and he’s my father.”>

OMG I freaking knew it. 我就知道作者这么详细地描述这一段肯定一肚子坏水！

- Ch.29

<Kydd felt a vague plan start to form in his mind. A childish scheme, really, that involved following his father back to wherever it was that he was staying, and a possible reunion without Vanderspool being present.>

OMG OMG OMG 孩子你冷静一点！我不知道这孩子为什么突然想找他爸……好吧我知道，毕竟是他爹，那你当时那俩MSS的人找你你为啥不直接回家？可能是因为这样直接看见他爹感觉没那么遥远了吧……但是无论如何退一万步说，他爹先出现在这还是和秃老贪一起，这事怎么想怎么不对味儿啊？指不定是抓到线索觉得他儿子可能在这，找来了！而且就他爹这揍性，指不定就像我前面说的，一是把他直接抓回去洗掉在马润的经历，二是直接把他做了（如果他爹在这里是寻子的，那这第二的概率就比较小了），总之他爹不太可能按他的想法来啊！我的天哪！

- Ch.29

<”The raid will be conducted by the 1st platoon, Alpha Company, of the 321st Colonial Rangers Battalion. That includes the squad the press calls ‘Heaven’s Devils.’ Once the operation is over I will send the survivors off to be socialized.”>

连起来了！全连起来了！我说什么来着？我就说前面铺垫再社会化后面肯定还会提到！而且这玩意，我倒是还真想看Bennet爸爸因为参与走私整死或者整残了自己儿子的戏剧性结局，不过考虑到这些人的黑心程度，很难说Bennet爸爸会不会有什么感情，再说了，还有我们小Kydd呢，我可舍不得Heaven's Devils被整。

- Ch.29

<Vanderspool smiled slowly. “I know where your son, Ark, is, and in return for half of your cut, I’ll put you in touch with him.”
Kydd was shocked. How did Vanderspool know?>

??? Yeah, how did he know?!... Oh right, 有Doc那个细作告密来着，而且MSS也有可能走漏消息……马德，坏了。

- Ch.29

<”Citing the passage of time, and having received no new information regarding their son’s disappearance, Errol Bennet and his wife, Lisa, held a private memorial service for their son, Ark, who is presumed to have been muedered while on a walk in Tarsonis City.” -Handy Anderson, Evening Report for UNN March 2489>

Sonofabitch… 看开点，说不定是父母看开了，带着祝福支持他们儿子用新身份以自己想要的方式活下去呢。也或……或个鬼！！

- Ch.30

<He looked back at Doc, who was propped against the headboard with her knee drawn up, her eyes focused on nothing in particular.>

完了，这Doc还在呢，不出所料肯定又会泄密。这回完了。

- Ch.30

<She had to think of herself this time, and she wanted to be on the winning team.>

姐姐，你真敢就这样来找Vanderspool？你信不信这回你泄完密他连回都不让你回去，直接把你做掉？他做交易时相当于直接让Heaven's Devils全员赴死，你算个鸡毛他会饶你一命？甚至这家伙根本从一开始就打的没让你活的主意！

- Ch.30

<His perfect plan had been transformed into a disaster, and odds were, Kel-Morian reinforcements were on their way, and might cut him off from the starport. For the first time in a long while, Vanderspool was truly frightened.>

Eat sht azzhole.

- Ch.31

<We weren’t angels, Raynor thought, we were the Heaven’s Devils. The best of the worst.>

- Ch.32

看完了《天国恶魔》但是心里不得劲，这两天没怎么看书，但是顶一下防沉。( ﾟᯅ 。)

第一次用网页版回串(;´Д`)
读完了《天国恶魔》，挑了挑接下来该读什么……这回也是时间读一些星灵相关的内容了。要不是前阵子手忙脚乱，其实当时就该读的hhhh。不论如何，似乎星灵相关的文本内容很少，也就是“黑暗圣堂武士”系列比较符合我“虚空之遗”之前，最好是“自由之翼”之前的内容。另外这些文本内容里都没有大主教相关……天知道我想了解有关星灵的内容就是想挖一些有关大主教的东西……该说毕竟是神秘的外星种族，没有雷诺亲民吗……不过也行吧，希望这样能至少了解一些有关星灵的知识，任何方面的都好。

以下无特别说明项目均来自《Starcraft: The Dark Templar Saga - Firstborn》，作者：Christie Golden, Chris Metzen (story development)

<TIME WAS NOT LINEAR. FAR, FAR FROM IT.
Time wrapped in on itself, converged and entwined and embraced events and feelings and moments, then danced away into separate gleaming, shining, precious strands that stood alone and resonant before merging again into the vast stream.>

开幕雷击我。I would say yes, I agree on that.

- Prologue

你们可能想象不到我在干啥。我脑子抽了在一边读一边翻译……不愧是我，每次都要整花活。估计这次要花的时间长了……不过这一篇至少没那么长就是了。

<Jake grimaced, bracing himself. Anybody looked that good, he was going to be full of himself.>

？？？Am I reading this right??? 老哥你怎么学我那女通吃啊？

- Ch.1

<Darius made a comment that made even Jake, who had known the other man for ten years, blush.>

不是哥们，我就这么翻译，怎么往下一读还真能双关对上了呢？

- Ch.1

我还真翻译起来了……第一章翻译完了，就是这样下来速度必然慢了不少。不得不说我觉得自己翻译得还挺有味儿的……不知道为什么我就这样发挥，往下一读还真能双关对上，我就当是星灵也好萨尔那加也好██也好给我的启示了。咱照单全收，来者不拒的好吧！

<His father liked ruby ports; Valerian preferred tawny. It was one small way that Valerian could continue to separate himself, at least in his own mind, from the towering presence of his father. He supposed his rebelliousness was not unique. The children of all great individuals constantly strove to step out of the shadow of their parent. >

虽然只看了开头那大概十分之一的部分，仔细想想，阿克图尔斯和他父亲安格斯也是这样。估计这也是老蒙家躲不开的历史车辙吧。不过我会说，至少比本尼特家要好，看起来蒙斯克家的父亲心里有那么一部分还是真心爱着自己儿子的。

- Ch.2

<He had eyes only for the artifact, and the hunger within him could not be sated by these imperfect images. Valerian was like a starving man being passed a cracker and a cup of water. All it did was make him crave more.>

……首先，就是感觉这作者真会写，看到现在，真是太会写了，和WCD写《天国恶魔》时的粗犷完全不同，太精细文雅了，也是我非常喜欢的笔法。

其次，他这样写，感觉游戏里还是把这些角色的魅力削了很大一部分。就像这里，游戏里那种表现完全不够突显瓦伦里安对萨尔那加神器的狂热，反而让小王子像个糯唧唧反抗老父亲摇摇晃晃举起刀刃的年轻嫩小孩。

最后，瓦伦里安这样我倒是一点也不意外。老蒙家的人嘛，多少都有点命里带着股倔巴疯劲儿。

- Ch.2