分享图片

绿原

人民文学出版社

看你想看诗体还是散文体

(*ﾟ∇ﾟ)我推荐董问樵先生和绿原先生的译本。
不过二者的风格差异很大，我就在此分享下个人浅薄的看法，欢迎各位肥哥斧正指导：

董译的优点：最大限度的保留了诗歌体裁和原意，辞藻华丽，韵律优美，朗读体验绝佳。

董译的缺点：用词不近生活，有些地方较为生僻晦涩。如果没有一定的功底和足够的兴趣的话，整体阅读体验不会很好。

绿译的优点：不拘泥于原文格式，整体翻译风格类似散文，相较于其他译本更为生动形象。阅读理解难度低，阅读体验轻松舒适。

绿译的缺点：和优点的原因相同，绿译版本没有了诗歌的韵律。诗剧还是小说，这是个问题。

具体的情节只记得一些片段了，主角好像是从一个冬眠舱里醒来，先死了几次逃过了几个大虫子怪物的追击，然后到了一个小镇/小城市，后来去了首都/国家中心，之后就完全不记得了(つд⊂)

主角好像因为不是这个世界的人，所以可以免疫精神控制和测谎，这点后来在下矿的剧情里展开了一些，说是因为这个世界的原子都是正二十面体（？）精神控制也是基于这个展开的，主角体内的原子是电子云所以可以免疫( ﾟ∀。)

世界观应该是偏废土的，普通百姓好像是吃营养剂睡休眠仓（这块不太确定）然后有魔兽之类的怪物会袭击城市，好像这种袭击跟采的矿也有一些关系，其它完全不记得咧( ´_ゝ`)

jp等有WiFi了补！

奇妙的缘分( ﾟ∀。)居然在另一本的书评区看到有人推荐这本书，明明就今天才想起来找的(*ﾟ∀ﾟ*)叫复活帝国，是那个真不想当救世主作者的下一本

事情是这样的，kp写了一个唐朝的模组，大伙在分工，我因为经常车女医生当奶位，于是这次也准备车一个医生。大伙照常在群里口嗨人设，我说我要车一个在唐朝研究现代医学的大夫，天天晚上去挖咸鱼回来解剖练手blablabla…
kp突然很激动地插入进来问我是不是叫冉颜
我：( ﾟ∀。)7
kp又说，如果你车冉颜，我就给你安排一个冷面神医杀手保镖
我：( ﾟ∀。)7
虽然不太懂，但是送上门的打手没有不要的道理，但是我也没看过这本书，所以来问问有没有好心的肥哥卿卿帮我描述一下，避免太ooc

jp放一只霸占我工位的小猫

>>No.61629073
ﾟ ∀ﾟ)ノ

>>No.61631469
霍爱和百年孤独翻译的都很好！
我真的觉得范晔翻译的太精妙了，那种史诗的感觉。

>>No.61645067
我也喜欢( ´∀`)，那天晚上睡不着，想到家里买了这本书但一直没看，就找来电子版看看，以为内容会很严肃想催眠来着，结果发现内容怎么那么精彩，反而看起来了( -д-)

这里的翻译好巧妙

看成马克思了( ´ー`)我说他还写了这个吗我是不是有点文盲了，然后发现只是有点眼瞎

>>No.61612125
去看了一下，换一个图案我也同意･ﾟ( ﾉヮ´ )布面对设计感强的封面加成比较大，图不排满、字不镂空或许更好。而且这黄色颜色对比也不强，做出来不知道什么效果。和刷边也没搭起来，有点各走各的

新封面

投票地址
https://m.modian.com/project/update/detail/147030?utm_source=Appshare&utm_content=1004439338

效果

受不了了，立刻购买投票原版･ﾟ( ﾟ∀。)･。

我只想知道什么时候开放新的解锁项。

jp

科幻世界译文版上有登刊过神经漫游者，而且科幻世界也有电子版，算是多一个思路吧

zlib应该可以找到，我之前用鸠摩搜书也找到过。

>>No.61626589
谢谢(*´∀`)

>>No.61626791
找到本排版比较乱的，我再试试鸠摩

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
——聂鲁达《我喜欢你是寂静的》

……我也以我的血调墨水，以不愧我心中您的芳名。



很遗憾，就记得这一句了。



另外一句我自己写的可以说喜欢吗？

他们将宇宙星空斟为一杯美酒，
饮尽一切黑暗，一切闪耀，
一切热烈，一切寂寥！

>>No.61611544
好帅的感觉（欸）(*ﾟ∇ﾟ)

>>No.61611588
啊啊我也好喜欢聂鲁达( ´∀`)

>>No.61611885
都好不错啊！你写的那句好宏大啊d(ŐдŐ๑)

文呢( ﾟ∀。)

岛的城殷怎么样

阿里布达年代祭

>>No.61620715
啊？( ﾟ∀。)

人生海海

( ﾟ∀。)777我还没看过这本，不过身边曾经有女性朋友蛮喜欢这本的在班上推荐过

没看过这本，但是看过一点前段时间被疯狂玩梗的大冰的书，我觉得有几个故事还挺感人的。这种类型的书有人觉得烂可能是因为比较侧重抒情，有一些人物的动机因为篇幅限制没办法详细讲，这就导致没有类似经历的人无法get到人物的感情，难以共情。这种感人的故事相比那种纪实文学，为了创造戏剧冲突，剧情逻辑相对没那么严谨，就会有一些人觉得“太巧了”或者“太假了”。无论怎样，只要这本书带给了你一些温暖和感动，带给了你美好的阅读体验，那就是好书。

也可能有人觉得烂是因为觉得这本书没什么文学性，毕竟文学性确实不如文学名著

我高中读过，当时也挺感动的。现在想，可能是各种情节和人物都过于陈词滥调了？这种情节好像都写得很烂了，人物也挺平面的感觉。但这种小说看个开心就好啦。

可能单纯就是作为情感小说，文学性太弱罢了。
倒是自己看看完全没问题，是本好书，读书本来就是想看什么看什么(=ﾟωﾟ)=

分享图片

《近代中国社会的新陈代谢》
个人看着感觉挺好的，遗憾的是新min主主义戈命时期的篇幅很少

分享图片

改革开放的 动荡三十年不错
中苏关系的 无奈的选择|∀ﾟ

中华民国专题史

（8）
犀牛是吧
浴室的水龙头是我开的

（11）
捡口香糖这段表现太自然了，怎么想的出来的？

（14）
乐了

（15）
剧情：口香糖

我：( ﾟ∀。)

看完了。
两神经病的爱情故事

>>No.61547137
风荡彤霄，火烧赤壁，三分历乱乾坤

烟笼寒水，出自杜牧的《泊秦淮》，感觉意境挺切合的(｀･ω･)

月映礁峡

我啃黄瓜

>>No.61613552
( ﾟ∀。)7

挺不错的文看了没几章就来了个低智龙王情节
关键是删了这段毫不影响故事内容

水啊，躺着赚钱，总比一直高强度构思，总好些吧

水字数

水水更健康ᕕ( ᐛ )ᕗ

jp

《蒙塔尤》《奶酪与蛆虫》《马丁·盖尔归来》这三本算是微观史学的经典了

漫长的余生 叫魂可以看看

感恩(=ﾟωﾟ)=

福尔摩斯

>>No.60045515
可以试试麻耶雄嵩｜д•´)

取岛用岛，记得这图原po是黄色强推下划线还行其他不推荐，本肥完全同意(`ε´ )不过有些也不是推理po仔细鉴一下

>>No.60102844
相比于脑髓地狱我认为还是黑死馆更劝退，给我看脑髓地狱m9( `д´)

阿加莎的书都很不错，建议看阿加莎作品全集

三月上旬
纯文学：
《衣柜》-托卡尔丘克-短篇小说集：衣柜和房号之中人物与物及环境的丝缕联结交互似乎在突破身体边界，存在尝试踏入非人的精神空间；神降的男主角很缺乏托卡尔丘克的温柔，人造造物者是否无法置身事外无为而治呢；演讲稿里关于第四人称讲述着和温柔的凝视概念让人很有希望；访谈里托卡尔丘克直言这个世界将要面临崩溃，看见一位思考力很强的长者这么说让我感到奇妙的安慰和轻松。
《逃离》-门罗-短篇小说集：门罗的故事让人无法概括无法精简无法提炼；序言标题为“是什么让你确定：自己不是邪恶的那一个？”，带着这个问题阅读下去，几乎每一个震撼我的时刻它都会冒出来，再次向我强调人的复杂程度以及门罗的观察力都是如此之高；第一万次在西方作者的书中思考宗教。
哲学：
《爱欲之死》-韩炳哲：全书最棒的地方是阿兰巴蒂欧所作的序；东亚环境更为复杂。
类型：
《魔王今天报税了吗？》-配影-绿叽叽：更得慢加上世界观大感觉有点不记得主线了，但是支线日常也好可爱好可爱。
进行中：《他者的消失》《瓦尔登湖》
接下来读什么：买了托卡尔丘克的《怪诞故事集》，和卡尔维诺的《宇宙奇趣全集》对读一下；阿甘本的《渎神》硬着头皮读读看，实在读不下去就暂且放弃哲学阅读，考完研再从哲学史入门；黑塞怎么有点读不下去啊，瓦尔登湖快读完了就拿他催眠吧。